宜春县斋寒日作 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

宜春县斋寒日作 原文

故知寒食住为佳,可奈携家更忆家。

忧乐相寻定何种,死生如梦本无涯。

节中天色少来旧,诗里风光别去嗟。

李迳桃蹊事虽退,柳行因雨未抛花。

宜春县斋寒日作 现代文赏析、翻译

现代文译文:

记得以前寒食节时居住是最好的时光,可惜带着家人外出反而更思念家。忧愁和快乐相随到底有什么意义呢?生死如同梦一般无涯。节日中天色不如往常那样明亮,诗里的风光也已逝去。虽然李子园和桃树下的往事已经过去,但柳树下因为雨还没有完全忘记花朵。

赏析:

这首诗表达了诗人宜春县斋寒日时内心的感受。首句通过寒食节这个特定的时间,营造出一种凄清的氛围,奠定了整首诗的情感基调。第二句通过描述诗人带着家人外出反而更思念家的情景,表达了诗人内心的矛盾和纠结。第三句通过“忧乐相寻”这一矛盾的表述,展现了诗人内心的复杂情绪。第四句通过“死生如梦”的比喻,表达了诗人对于生命的淡泊和对命运的无奈。接下来的一联通过对节日和诗中的景象进行描写,表现了时光飞逝和世事变化的感慨。整首诗用词简洁、意蕴深厚,通过对内心的描写表达了诗人的真实情感,让人感同身受。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】