三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至 原文

闻道高原尚苦乾,未妨平陆欲生湍。

眼中乍见扶藜出,耳畔未嗟啼鸟欢。

汉诏当知本宽大,豳诗政复著艰难。

尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸。

三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至 现代文赏析、翻译

原诗鉴赏:

三月十七日,接到发往外地的命令便赶往贫苦的地方救济灾民,十天之后返回了自州门至,然而此刻作者心中充满了幸福感。

首联写作者出行的原因:因为旱情严重,作者要到高原地区去赈粮救饥,但作者并不感到害怕,因为平原地区虽有湍急的水流,但只要有了雨水,土地就会生长出粮食来。

颔联写作者刚出城门时看到的情景:藜仗出城门,扶藜而行,耳畔传来鸟儿的欢声笑语,因为旱情得到缓解,百姓有了盼头。

颈联由眼前情景联想到历史上的政策:汉代诏书当知道宽大为怀的道理,像《诗经·豳风》中写的那样,救灾复产是最困难的事。但是只要能够让百姓吃饱肚子,即使脚力有些酸疼也值得。这里既表达了作者对百姓的关切之情,也表明了作者赈粮救饥的目的是为了让百姓吃饱肚子。

这首诗写得平易近人,语言通俗易懂。在平易中见深情,在通俗中见哲理。它告诉我们:一个有作为的官员应该时刻把百姓的冷暖放在心上,真正为百姓干实事、干好事,这其实也是在劝勉自己,时时要修养“安得民事其乐斯”的政治品德。因为做事不是给皇上看、百姓看的而是给天下的良心看的。“红心化为黎庶魄。”不忘草民于草莽间应是许多官吏当备诸心的一种理念。“和富、乐安之意谁不求?”能使干群关系的真谛在心中永远闪光多好!

译文:

听说高高的山岭还很缺粮,却不妨低平的原野水流湍急。藜杖出城门,扶藜前行,耳畔传来鸟儿的欢唱声。眼前饥民得到赈济,啼饥号寒的现象不见。汉代的诏书知道大凡施政要宽大为怀,就象《诗经·豳风》中写的恢复生产是大有艰难。你虽然粮食填饱了饥饿的肚皮,却也累坏了我奔波的脚力。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】