[宋] 赵蕃
万室望霓愿，千村车水歌。
民劳已至此，天意定如何。
朝听闻争米，宵传说借禾。
始焉因食饭，终矣事干戈。
六月十五日时闵雨甚矣三乎
宋·赵蕃
万室望霓愿，千村车水歌。 民劳已至此，天意定如何。
听到因为粮食不足百姓正在争抢着米粒，夜晚听闻由于缺乏粮食百姓不得不互相借着粮食的情况。原本期待只是暂时的，不料已至此民众承受如此大负担。雨不知道何时停止。起初只为满足百姓口食的问题，到了最后为了百姓却发动战争了。从字里行间读到诗人的沉重与沉重感，他用诗歌真实地反映了当时社会状况，表现了诗人对底层民众的同情和对和平的向往。
译文：万家房屋空空如也，百姓期盼着上天能降下甘霖，千村万落中车水马龙，唱着欢快的歌谣。百姓辛劳至此，上天你究竟有何意愿让雨停歇？清晨时分听到百姓为争抢米粒而喧闹，夜晚听闻百姓传说要借粮食度日。开始的时候我盼望着这场雨能让百姓吃上饭，没想到最后却要发动军队来解决百姓的吃饭问题。
全诗语言朴素自然，无雕琢之笔，诗中涉及到的“闵雨甚矣”“车水马龙”“食饭”“干戈”等词语直接反映了当时的社会状况，具有较强的现实意义。诗人通过层层深入的描写，展现了当时百姓在自然灾害和战争双重压迫下的困苦生活，表达了对底层民众的深切同情和对和平的向往。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐