[宋] 赵蕃
李子久不调，慷慨多雄辞。题为宝剑篇，赠我何足知。我为读数过，因之重嗟咨。尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之。君才固有用，我病且复衰。谁能长佩矜陆离，但取短铗歌归来。
赵蕃《宝剑歌》
李子久不调，慷慨多雄辞。 题为宝剑篇，赠我何足知。 我为读数过，因之重嗟咨。 尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。 云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之。
今看君诗更何如，短章大句尤足奇。 固知蓄之在山阿，不必出与人斗奇。 宝而当佩固可用，舍此将焉用之。 吾友郭君有神剑，吾今更莫之畏疑。 且须挂壁观我诗，当是可断不可制。 果尔示我明月篇，聊同呼吸耕江湖。 谅李词行与相持对更修廊引湖船酒乾多凄怆梦想迂尘东风笳声肠呜和磬从至当无穷滨说愿鼓中之钟凰翻幸狎麋下蓁且但鸿鶺羽毛在前曳始可谓屡空不食者矣
这首诗是赵蕃的一首自谦之词，他觉得自己的诗才不如李大椿，而且身体也不如以前了，所以对李大椿赠诗表示感谢，并表示自己愿意像朱云那样为正义而斗争，同时也表示自己愿意像郭君的神剑一样，虽有锋芒但不轻易出鞘，只要国家需要的时候可以毫不吝惜的贡献自己的力量。赵蕃在这首诗中对自己的文学造诣以及才智都是不自信的，觉得自己即使才华出众但也可能因岁月蹉跎而消磨了以前的激情与才华。这首诗描绘了他自己的困惑和无助，他意识到自己的健康状况在逐渐下降，他的诗歌创作能力也在逐渐减弱。他感到自己已经不再像年轻时那样充满活力和激情了。然而，他仍然坚信自己的诗歌才华和正义感，并愿意为国家和社会做出自己的贡献。
现代文译文：
李兄长久未受重用，性情豪爽，文辞雄健。你赠我宝剑赋诗，真是知我莫若你。我读了几遍之后，深感你的慷慨激昂。尚方愿赐有朱云，他带剑入朝面见皇帝时毫无疑虑。朱云怎么能斩张禹呢？你或许会胜过东方朔那样的人。
你的诗才固然有用武之地，但我的身体已经大不如前了。谁能佩带矜持的宝剑在腰间，只是取来吟唱《短歌行》罢了。
郭君有神剑，我将不再疑虑退缩。先得把诗句磨炼得有力气才行啊！宝剑当佩在应当用的地方才可用，除此之外它还有什么用呢？我有一个朋友想得真周到啊！倘若他把他的神剑送给我，我将把他悬挂在壁上反复吟咏你的诗篇，将会觉得它是美妙无比的佳作啊！希望你能够表现出你诗词中的风采，与我一起携手同游江湖之上吧！我一定会像你一样珍惜友谊之情，为朋友而努力奋斗！
希望这个回答对你有所帮助！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐