八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其一 原文

雨后凉虽在,秋中月遂孤。

未妨疏狡兔,端恐失遗珠。

屡起瞻云汉,还成候挈壶。

清羸只益苦,庭树有栖乌。

八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在经历了连续几天的秋雨之后,夜晚虽有丝丝的凉意,但久盼中秋月不至,心中不免有些孤寂。诗人以狡兔之“疏”和失珠之“遗”来比喻中秋无月。兔是月中的精灵,本来应该时时在天空中奔月,但秋雨连绵,可能让狡兔也躲藏起来,难得一见。月亮光辉遍照,本应毫不吝惜地把她的一切赐予人间,而今中秋月缺,可能让月亮明珠暗投,担心她的光芒被遗忘。

诗人在辗转反侧中,多次起身,望着那九霄云外的圆月,思绪万千。望月不能入睡,本想能尽情地欣赏那圆月的清辉,无奈自己身体虚弱,连一轮清晖也不能给予沉睡的世界带来光亮,诗人在长夜漫漫、乌鸦叫声声的环境下惆怅若失。整首诗并没有特意地渲染场面和情景构成具体的形象,只是反复陈述他深沉的思索、无寐和愁思却又能唤起人们内心的幽幽情思,和诗人的一片望月思情引起共鸣。

现代文译文:

连续的雨后总会带来一丝丝的凉意,中秋时节本该月圆人满,却唯独少了你的身影。雨后的夜晚虽少了你的陪伴,却也别有一番风味。狡兔在疏朗的月色下更显灵动,月亮啊月亮,你可千万别遗失了那颗明珠。

我屡次起身望向天空中的圆月,却只能无奈地拿起酒壶。身体虚弱的我只能看着那树上的乌鸦栖息。期盼着你的到来,期盼着你的团圆之月。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】