笔答 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

笔答 原文

拔毛知不免,受缚叹何穷。

屡沐虽蒙赐,披心每尽忠。

愤然成臆对,老矣实头童。

醉素今安在,归真托此公。

笔答 现代文赏析、翻译

古笔静对古砚台,满室微温月色白。 砚池水浅痕如墨,回忆往事思难开。 当年受缚难自脱,拔毛忍痛犹自惜。 老骥伏枥志未已,但愿笔下能生花。

今人谁解诗人情,披心尽忠似此生。 愤然成诗胸臆对,犹如老骥奋蹄行。 醉素书法今何在?归真求道托此情。 笔答古人心自闲,夜深月色照窗棂。

译文: 古砚台与古笔相对而立,月光洒满屋内,使得室温适中。砚台中的水痕浅浅如墨,赵蕃回忆起往事,思绪万千,难以言表。他当年受制于人,难以自拔,但他仍然忍痛拔下自己的毛发,表达了他对诗词的热爱和忠诚。

如今,有谁能够理解诗人的心情呢?他像一匹老骥一样,虽然年纪大了,但仍然心怀壮志,希望自己的笔下能够生花,创作出优秀的诗词作品。他愤怒地写下了这首诗,表达了自己的心情,就像一匹老骥奋蹄前行一样。

那些追求醉素书法的今人,如今在哪里呢?对于赵蕃来说,他更愿意追求道家归真之境,借此表达自己的情感和态度。他用诗词来回答古人,表达自己的内心世界,使得自己的心境变得宁静和闲适。在深夜的月色下,他静静地欣赏着窗棂上的月色,沉浸在自己的世界中。

这首诗以古笔与古砚台为意象,通过回忆和想象,表达了诗人赵蕃内心的感慨和情感。通过对过去的回忆和对未来的憧憬,诗人展现了自己的忠诚、热爱和追求,同时也表达了对归真之境的向往。诗中的“披心尽忠”、“老矣实头童”、“醉素今安在”、“归真托此公”等词句,都体现了诗人对诗词的热爱和忠诚,以及对人生的思考和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】