谒颜范祠 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

谒颜范祠 原文

为政当知政所先,政先孰愈祀先贤。

可怜颜范祠堂下,草蔓不锄阶甃穿。

谒颜范祠 现代文赏析、翻译

谒颜范祠

赵蕃

为政当知政所先,政先孰愈祀先贤。

可怜颜范祠堂下,草蔓不锄阶甃穿。

首句点明题意,从“为政”说起。次句紧承上句,由“政先”引出“祀先贤”,为全诗枢纽。三、四两句写祠庙荒凉冷落,长满野草,是由于祠庙管理者的荒政所致。诗人感叹其间,表达了对前贤的缅怀之情。全诗用典贴切,语言平易近人。

译文:

治理政事应当知道为政之前应当先做什么,其中最重要的是先祭祀先贤。

颜范二公祠堂之下,杂草丛生,砖阶破败不堪,连阶砖都穿透了。

注释:谒:拜见。颜范祠:即颜真卿与范仲淹的合祀祠庙。颜真卿为唐大臣,又曾封鲁国公,世称“颜鲁公”。范仲淹则谥号文正,也称“范文正公”,因此合称“颜范祠”。蔓:蔓延。阶甃穿:形容砖阶破败穿孔。甃(zhòu):砖石砌的台阶。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】