邬子对月 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

邬子对月 原文

庭户容才咫,江湖见每赊。

秋毫浑可数,纖翳不能遮。

颇念从此去,还愁兴昼嗟。

不知沽酒饮,饮醉卧芦花。

邬子对月 现代文赏析、翻译

邬子对月

宋 赵蕃

庭户容才咫,江湖见每赊。

秋毫浑可数,纤翳不能遮。

颇念从此去,还愁兴昼嗟。

不知沽酒饮,饮醉卧芦花。

赏析一:

月光洒落在小小的庭院之中,其广大的意境却仿佛是照临江湖。咫通几,表示小。这咫尺之大的庭院,却让人感受到如江湖般广阔的意境,这与月光皎洁明亮不无关系。月光纤弱,纤纤细物遮之便可消失无踪,可是在这静谧的夜晚连一点细微的杂物也无法遮住它的照射。不由使人想起一些描写月光美好的诗句,“举头望明月,低头思故乡”,这月照乾坤,本是宇宙间一件大事,可是古人吟咏月亮,则着眼于月的纯洁与皎然。

但是人们这样美好的对月景象却只能“念从此去”,对着如此良辰美景也只能想念而已。词人离开繁华的城市,来到幽静的乡村,觉得景色美不胜收,可是到这里来的都是寻求宁静心境的人,心中烦恼,于此也是无法排遣的。夜晚来临白天也会有不少事打扰着人的思绪。“还愁兴昼嗟”,用了一个“还”字,说明白夜寂寥之情仍然挥之不去。真所谓“心静自然凉”了。在宁静中度过良辰美景,这是理想的境况。但是能喝上几杯酒那就更好了。在这恬静的夜晚醉卧芦花丛中。“饮醉卧芦花”,这既是描绘眼前所见之景,芦花丛中几株芦花随风飘散,好象是散乱的琴弦在为你奏出美妙的音乐;又是在借酒抒怀,让你在美好的境界中忘记尘世的烦恼。

赏析二:

这是一首写景的五言绝句。此诗描写了作者在乡村秋夜对月独酌的情景。首句写月光普照大地,第二句写月亮之高旷明亮,三、四两句以纤细的异物——纤翳来反衬月光的皎洁明亮。最后一句以饮酒醉卧芦花表达了诗人对月独酌的乐趣。全诗语言简练,意境清新、优美。

此诗前两句“庭户容才咫,江湖见每赊”,是以粗线条勾勒出乡村月夜的轮廓。“庭户”即“院落”,“容才咫”是说这小小的院落只有一丈见方,“江湖见每赊”是说这小小的院落却拥有着辽阔无边的意境。“赊”是遥远的意思,这与月光皎洁明亮不无关系。“秋毫浑可数”是说那微弱的月光可以照到万物细节,“纤翳不能遮”是说虽然有一点点小的云朵遮住了月光,但月光依然熠熠照人。

这首诗后两句“颇念从此去,还愁兴昼嗟”直接抒发情感。“颇念”承上句“芦花”,写出了作者对月独酌的乐趣;“还愁”紧承上句意蕴,写出了作者对未来生活的担心和忧虑。“兴昼嗟”意指白天也兴致勃勃地吟诗作词,但想到乡村生活的寂寞清苦而感到有点无奈。

这首诗语言简练,意境清新、优美。诗人以景抒情、以情动人,读来令人神往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】