投王饶州日勤四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

投王饶州日勤四首其一 原文

为政悬知如治疾,岂求汤砭一时功。

但今安养无遗策,肤革充盈由本丰。

投王饶州日勤四首其一 现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗进行赏析,希望您能满意:

投王饶州日勤四首其一

赵蕃

为政悬知如治疾,岂求汤砭一时功。 但今安养无遗策,肤革充盈由本丰。

这首诗是作者初次拜见饶州知州王侍制时的投诗。饶州在宋朝时期算是比较僻远之地,这首诗可以说是寄希望于对方政绩出众。此诗精妙之句“为政悬知如治疾”,这议论是恰切的。如果“政”如“疾”,就必须择才用“政”。病有“新疾旧病”之分,“政”有“旧弊新弊”之异。这里又含有一个八面受敌的辩证法,即治理“疾”不能只凭一种方法,必须多管齐下;治理“政”不能只凭一己之长,必须集思广益。作者说:现在我所希望的,只不过是你在饶州能办好两个事情:一是安抚好百姓,不遗余力地为他们谋利益;二是整顿好吏治,从根本上去除弊端。这样,“肤革充盈由本丰”,社会风气就会大大好转。

这首诗通篇用事,显得有些呆板,但因用得恰切、自然,所以读起来并不感到晦涩,反而觉得条理分明,很能发人深省。

译文:

治理政事如同治疗疾病一样,不能只求一时解决问题而重在保养强壮体魄根本丰盈(源头足)。不要只看当前的成就而是要多看未来。(正所谓站在高处看问题、高瞻远瞩而不是管中窥之、自以为是的观念!)要把为老百姓安身立命的未来幸福看作一个非常重大(长远且神圣光荣伟大!)的事并且努力的做得更合理!最后赵蕃非常信赖以及表达的喜悦之情就是像有良药能够医治一切一样使你的未来更完美合意。这就是一首诗歌能够流芳百世的价值所在。古人非常注重希望及未来的展望(因国家富强百姓富裕是国家未来兴盛强大的标志之一)同时鼓励人民发挥创造力为国家和民族的未来强大努力奋斗(空谈误国实干兴邦)。

希望这个答案能让您满意!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】