寄送于去非三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄送于去非三首其一 原文

假馆我多暇,驱车君苦忙。

近时成契阔,远去益凄凉。

闻说催归骑,何由把别觞。

归心擢章贡,远目溯沅湘。

寄送于去非三首其一 现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一首赏析,希望您能满意:

宋代的诗人赵蕃写下了这首《寄送于去非三首其一》,他用诗歌描绘出了对友人于去非的思念和不舍之情。在这首诗中,他描述了自己和朋友一起度过闲暇时光,但是友人却总是忙于工作。作者感到寂寞,而友人远去的身影也让他感到更加凄凉。

“假馆我多暇,驱车君苦忙。”这两句诗描绘了作者和友人的生活状态。作者在朋友有空的时候邀请他到自己的住处,一起度过闲暇时光。而友人却总是忙碌,不断驱车前往不同的地方。这样的对比让读者感受到了作者对友人的思念之情。

“近时成契阔,远去益凄凉。”这两句诗表达了作者对友人远去的感慨。作者与友人已经久未相见,这使得他们的关系更加深厚。但是,友人的远去也让作者感到更加凄凉。这是因为朋友之间的离别往往令人感到孤独和失落。

“闻说催归骑,何由把别觞。”这两句诗则表达了作者对友人归来的期待。听说友人在被迫准备回到原来的地方工作后,他感到了深深地不安。这意味着他将难以再次和朋友聚在一起饮酒言欢,所以他才会这样矛盾地问:为何要去那样遥远的路程了呢?因此这句诗同时也透露着不舍的情绪和对过去的追忆之情。

而最后一联,“归心擢章贡,远目溯沅湘。”描绘了作者的思乡之情和对朋友的期待。他将心比作要从章贡河出发的水流,把目光比作溯沅湘而去的水流,生动地表达了他的思念之情和对友人的不舍之情。这两句诗把思念和情感交织在一起,令人动容。

现代译文: 我曾邀请你在空闲时来我处做客,但你总是忙碌,我独自享受着这份寂寞。时间一久,我们已久未相见,你的离去更让我感到凄凉。听说你即将归家,我该如何挽留你手中的酒杯?你离去的背影如章贡河的水流般渐渐远去,我的目光追随着你,直到沅湘之水尽收眼底。无论你走到何处,无论你是否回首,我都希望你能够保持这份真挚的情感和不变的友谊。我会永远珍藏我们的过去,期盼着我们重逢的时刻。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】