再题 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

再题 原文

既悟当寒雨,乃知雾乃晴。

病躯聊自适,閒望亦增明。

絮落还将化,荷新且解擎。

怀哉老将至,没世曷为名。

再题 现代文赏析、翻译

再题

赵蕃

寒雨洒然悟,天光雾乃晴。 病躯聊自适,闲望亦增明。 柳絮落将化,荷叶新擎倾。 岁月忽已晚,怀哉老难成。

再题一首诗,以“既悟当寒雨,乃知雾乃晴”为引子,表达了诗人对自然景象的感悟,同时也抒发了对人生的感慨。诗中描绘了寒雨过后天晴的景象,诗人因此悟出“既悟当寒雨,乃知雾乃晴”的道理。而病躯自适、闲望增明则表达了诗人对于病躯自适的快乐心情,以及在闲适中看到的景象更加明亮的感慨。诗人在这里通过描写自然景象来抒发人生感悟,寓理于景,意蕴深长。

现代文译文:一场寒雨过后,天空变得清新明朗,雾气散去,露出了晴空万里。我虽然身患疾病,却也感到一丝惬意。闲暇时望望四周,眼前的景象变得更加明亮了。柳絮飘落时,它也将化为春泥;荷叶新长出时,它也学会了支撑。岁月匆匆,转眼间已经到了晚年,想要实现自己的抱负却已经很难了。

诗人在诗中表达了对自然景象的感悟和对人生的感慨,同时也透露出对时光流逝的无奈和感慨。诗中运用了寓理于景的手法,使得诗歌意蕴深长,引人深思。同时,诗人也通过描写自然景象来表达自己的情感和思想,使得诗歌更加生动形象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】