书灵鹫壁 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

书灵鹫壁 原文

支颐独立到栖鸦,送了虚廊日却斜。

冷蝶不知时节晚,伶仃犹自抱寒花。

书灵鹫壁 现代文赏析、翻译

书灵鹫壁

赵蕃

支颐独立到栖鸦,送了虚廊日未斜。

冷蝶不知时节晚,伶仃犹自抱寒花。

今日在此墙壁上呆呆的坐到乌鸦归巢之时,此时此地只有此景可伴孤寂心情——落日将尽,栖鸦频频飞回。又只见冷风中,虽有花朵,不免娇弱孤单。如今仿佛看到季节渐入晚秋之景象,只剩下几只瘦骨伶仃的秋花在那里自开自落罢了。我们都在寻求安慰的心灵还在寒冷之中,只有诗歌能给我们一丝温暖。

这首诗的现代文译文如下:

我呆呆地坐在那里,直到乌鸦归巢,此时此地只有此景可伴孤寂心情——太阳已经落下,栖鸦频频飞回。又只见冷风中,虽有花朵,不免娇弱孤单。如今仿佛看到季节渐入晚秋之景象,只剩下几只瘦骨伶仃的秋花在那里自开自落罢了。夜幕即将来临,不禁产生了一种人如飘零的花瓣般的凄清寂寞之情。“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观.”眼前冷蝶尚且知秋意已浓,抱着干枯瘦弱的茎蒂孤单的在那里摇曳,诗人在这一刹那感到了冥冥世界里的早秋寒意,完全浸入于一种凄清寂寞的境界中。如此静寂中落花之喻,谁说不是一种禅意,这就是诗教于人的一种无言的心灵安抚罢!读这首诗便想见诗人孤寂的心情和这种流露出的心境,用象征手法写自己虽然留连忘返,但是入暮时刻已经到了。再过一会乌鸦就要全飞回窝宿巢了,自己的形单影只更是明显可见。归家必得另找门路,还有长亭短亭更须折简相别,只是“万转千回”,好苦!真是不愿离开这里——一块这样好地方实在舍不得!这就是诗中情景,与心情相得益彰,心中凄清寂寞有甚于外界景物环境凄清之上加一番凄清之感!。即使晴明时候,“颓然碧堂”,也是一个留连不去的人不忍归去的重要原因:“直道相思无了局,陌上离鸿次第飞”,意思是夜来体会到了白昼也有一轮凄清的时光真好像他骑上一位昏暗的心灵同眠。——可以说如果没有此时乌鸦频飞归于他原有的群体里的情况显示了诗人形单影只的凄清寂寞之情,纵然有千言万语的留恋也是无济于事的。

此诗以景起兴,由景及理,寓理于景。“栖鸦”和“落日”点出“晚”意,“冷蝶”和“寒花”又进一步加深了“晚”意。而“不知”、“伶仃”和“独抱”则显示了一种孤独感,也就是为什么迟迟不忍离去的缘故。“诗人暗示在这种孤寂的情怀中还包蕴着更加深刻的孤独无法解脱的悲哀和无计摆脱的愁苦的心境这层意思只靠象征手法与“送到”这一概念的经营作衬才能体会到”。也可以这么说通过各种形象的交错映现,使得诗人心中凄清寂寞的情感更为浓烈了!但究竟为什么感到孤寂又感到无可奈何呢?这就是作者心事难白的心情表白和欲说还休的惆怅感情的总托。说起来千言万语可能也只是象风吹落叶四处乱飘、雨打浮萍满地漂流那样永远也说不明白(回到南极临思事之类可知晓又有一些清标萧爽各有定得对象或有自称同名后来相补又在其表达我们由于有限心情经历情况下不愿抛去的)。无人领其趣在同一群赴闷治馋寻师无法伸表达这种情况往人事俯论是很小环境的词的一样逃离无关驳工具地域上下有关所以古诗往往也只好投诸别君就是情人看了大约或许比较有些慰藉了,倘若情人得失,无法奉陪(说不定这时诗还带着饮泣情绪)要比较懂得你的时候还要容易领略一点了(赵氏心理近痴之情人与同此悲之人对歌能不知我怀)。不过即使如此也是“似倩垂杨语别情”了!(词句借用)所以最后还是不得不叹惋一声:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”这就是诗人心情所由出的全部背景!

诗中“一切有为法,如梦幻泡影”是说世事的无常幻无常.与前面自己不慎身落人间造成

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】