悼刘仲远 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

悼刘仲远 原文

朝共阿戎饭,暮同乌戍舟。

新诗蒙惠好,顾我阙赓酬。

化鹤惊何往,观鱼事已休。

音容无日见,巾屦想神游。

悼刘仲远 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“朝共阿戎饭,暮同乌戍舟。”这两句写出了友人刘仲远与赵蕃之间亲密无间、形影相随的关系。阿戎是晋代周处年少时浪荡无赖,乡人欲杀之,但晋穆帝呼之为“阿戎”,这可以说是对其唯一的长进了,暗示刘仲远敦厚温和的品行,这两句一写早饭时共同进餐,二写晚上睡觉时共坐夜舟,日夜相处,体现出两人间情谊的深厚。“新诗蒙惠好,顾我阙赓酬。”两句说刘仲远惠赠新诗,诗人还以真诚的感谢之词表达愧疚之意。这表示他们的唱和诗友情十分深厚。“阙”在文言文里是缺少的意思,“赓酬”是指继续吟应酬诗句,因此这两句说因无法及时与友人赓酬而感到惭愧。这样回答朋友的盛意实在有愧!愧意溢于言表。最后两句写友人的化鹤飞去不知踪迹何处,以后的观鱼之事则已成为往事。这里用了《登池上楼》的典故,“无日见”三字令人感到一种无可奈何的悲凉。

全诗感情真挚,文辞清丽,充分体现出诗人对刘仲远早逝的哀伤和思念之情。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】