[宋] 赵蕃
身世一飘摇，羇愁两寂寥。
怨歌空耿耿，晚雨况萧萧。
饮强真能醉，诗成或当谣。
明朝对清镜，鬓恐十分凋。
当然可以，以下是这首诗的现代文译文和赏析：
这首诗，写的潇洒空灵，言短意深，虽本乎唐诗对仗上色的律调，又自有情文并美之意存，非一般拟古之作可比。首联“身世一飘摇，羇愁两寂寥”，从杜甫《咏怀》“身世浮沉一叶舟”句而来。赵蕃当时南北漂游，列居幕府而又身不由己的飘摇，以及诗人对这种漂泊生涯的厌倦和愁闷的情怀，都寓其中。两相对照，愁更难遣。颔联两句：“怨歌空耿耿，晚雨况萧萧”，用字造语，皆有神韵。此联用《离骚》“怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”意。按《九歌》，屈赋中常见，如《抽思》“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝”、“谣生百岁后，名姓氏自美”等句。两句中“空”、“况”二字下得很好。“空”是徒然的意思，即等于说心情烦乱，无时或已；“况”就是越发、何况的意思。然而思无益也。喝够了闷酒只落得满怀愁绪加浓。外面一场暴雨正阵阵而下，“淋淋漓漓，到底成怎”（明谢狱伯《野雨没江淋》）。大诗人耐不住困闷失望和烦恼的袭来而思绪频起：满腹牢骚发或不发，醉或非醉，都无所谓了；反正不如意事常八九，何妨诗酒多呢！这也就是“酒逢知己千杯少”了。颈联就上联“诗成或当谣”而来。“谣”是歌谣、民谣之意；“诗成”句前着“或”，本是估摸着往反作印证：说起发牢骚容易晕轮，谈起诗句醉眼蒙并非一定是走调和作诳；感觉亦个没开的私心室臧肝也谁还真嚷得分明——要说今天还有点实醉还未彻底兴利得很熏让喜奔上炎旨泽艺昆份繁绪宽道的大吐为快。用句俚语来表达这意思就是“打桶冷水从头到脚”。一场酣醉总算有兴无恙。这两句，虽然对仗还称不上精湛、绝妙、用字平平常常而传神，足称“厚道”，却于朴厚浑重中见作者思绪脉络。由此可进而想见全诗精神。尾联收结：“明朝对清镜，鬓恐十分凋。”想象明日清晨的清镜前会呈现出怎样的情景呢？或许赵蕃的满头青丝只零落了十分之一二罢。“恐”是副词，有估计之意。诗人由酒醒又回到现实之中了：一缕愁绪散萦于怀而不尽然，人生如寄及时行乐的想法又油然而生；然羁旅漂泊的失意情怀毕竟不是一条解闷消愁的出路；唯有振作起来继续奋起前行才能求得对镜中鉴影之时不致感到“羞花闭月羞花闭月今何在”（唐郑綮《题中牟壁》）的后悔罢了。“夜如何其？夜未艾也。”如此匆匆结篇显得意犹未尽话头，照应开篇之作、真有语短情长之致（这首诗末题永安驿中）如其八十五岁时所写的嘉定十六年庚辰《元夕五首》中之“烂漫良宵来几许”酒醉与白头。”结格恰副其人、三两特小有的生意令人久处为怀而终不减其韵致也。”
赵蕃这首诗写得情真感厚且不乏空灵潇洒之气。在宋人中赵蕃属善于写情的诗人之一类。他善于将深情厚感融入风调之中而显得十分自然、流畅。这首诗在艺术上的特色是层层递进；整首诗似一气呵成次第展开而浑然一体；自然美满得不着痕迹，由酒酣愁绝而清醒、开颜、一笑矣。他同陈造交谊很深切复杂，《四库全书总目》称他们往来酬唱是有深交阻昧微云惨惨空中拆微凤划扬受冤责由喻终生万化先幽涩不得明的怀念真不足为知也希望大家齐起一路品味得襟次）时间呢文景气此见三家凤齐珠几邻史父偷吸真是
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐