晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏 原文

此晏名斋惧不安,居閒从仕莫殊看。

葱羹麦饭自可饱,惟去不须如井丹。

晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏 现代文赏析、翻译

晏斋,这是我给自己取的名字,所以一直把名字的榜文带在身边,甚至把它悬挂在厅事之东偏的墙壁上。此斋名为“晏”,或许觉得名字不够安稳吧。闲居在家或为官从政,都有人在一旁看着,议论纷纷。大抵清贫自足的生活,不必像井丹那样刻意回避尘世。葱汤麦饭自己觉得足够饱腹,无须像别人那样,去追求豪华奢侈的生活。

赵蕃是一位颇具个性,淡泊名利,不随波逐流的诗人。他喜好恬淡闲适的生活,不追求奢华富贵,这种生活态度也反映在他的诗中。此诗语言质朴自然,情感真挚,表现了诗人淡泊名利,向往田园生活的情怀。

现代文译文:我给自己命名为“晏斋”,担心这个名字不够稳重。无论是闲居在家还是为官从政,总有人在一旁看着,议论纷纷。清贫自足的生活,不必刻意回避尘世,就像吃葱汤麦饭一样,自己觉得饱腹就行。我不需要像别人那样去追求奢华富贵的生活。

总结:这首诗以“晏斋”为主题,表现了赵蕃淡泊名利,向往田园生活的情怀。通过对“葱汤麦饭”“不需豪华”等生活细节的描述,突显了他对简朴、自足生活的喜爱和追求。整首诗情感真挚,语言质朴自然,表现了诗人独特的个性和生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】