[宋] 赵蕃
精庐名负郭，古路别通村。
落叶多新积，苍苔半宿根。
杖藜溪见影，步屐雨流痕。
更羡儿童辈，骑牛不驾辕。
病中即事十五首其一
赵蕃
病来负郭穷更觉，病去寻幽兴稍回。 落叶多新积，苍苔半宿根。 杖藜溪上见山影，步屐雨中留藓痕。 更羡村童辈，骑牛不驾辕。
病中闲居，初觉无聊，但日子好过也就值得自娱自乐了。好景指眼，江山依旧；时光易逝，心情暂佳，环境不同了，一切皆异，眼前真是今不如昔了！整个诗句是在通过今昔对比去引发人们的审美心理，给人以美感享受。好比晚登楼上而吟“野旷天低树，江清月近人”之类句子一样，从而显示出其淡淡的愁思和无可奈何的自我安慰之情。其语言明白如话，有诗味。然而全组诗二十首都是这种风格。这首诗作为诗家山中之小唱，应该是不错的。我倾向于“一片神行”，要求意新语工，不刻意追求句式平仄、字数、句数的划一。
译文：
病中闲居小村庄，觉得以前所羡慕的豪华都市已不再重要。病愈后到郊外去游玩，觉得心情也好了许多。落叶堆积了很多，苔藓也长出了许多新根。在溪边用杖藜支撑着行走可以看到山的倒影，冒着雨散步可以在青苔上留下痕迹。更羡慕村里的孩子们，他们骑着牛车辕都不用。
注释：
负郭：靠城郭四周。这里指在城郭附近。 通：连通。 苍苔：青苔。 步屐：步行时所穿的鞋。屐：一种木鞋，鞋底有二齿以利于行。 驾辕：驾在车前横木上拉车。这里是没有车辕的意思。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐