九日 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

九日 原文

今年重九日,舟楫次兰谿。

怀古心虽壮,登高思却迷。

山空分向背,木落尽高低。

多少覉栖恨,寒猿断续啼。

九日 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

九日

宋 赵蕃

今年重九日,舟楫次兰谿。 怀古心虽壮,登高思却迷。 山空分向背,木落尽高低。 多少羁游恨,寒猿断续啼。

秋天是令人感慨的季节,九月九日登高,古人往往喜欢在秋天这个日子里抒发自己的情感。但面对此情此景,赵蕃却有“心虽壮”、“思却迷”的矛盾心理。赵蕃虽曾两度赴临安应试,但他毕竟不是热衷于举子之途的人。

对历史上的英雄人物既怀仰慕之情,又不由自主地陷入了对历史人物今昔变迁的沉思之中。船行山中,一山更比一山高,不禁想起了人生盛衰无常,世事难料的感慨。此刻他是否也觉得自己的前路茫茫,身世浮沉不得而知呢?而两岸猿猴的啼声此起彼伏,更使他沉浸在羁旅孤寂的愁怀之中。这愁怀,“多少羁游恨”,固然是指旅途中引起的思乡之愁和满腹的怀才不遇的牢骚;但这并非一般的乡愁或孤寂,它似乎带有那么一种“众人皆醉我独醒”的孤独感。正因为如此,这猿声便也传得特别凄哀、幽远。

这是一首情寓于景、理寓言中的诗作,这“寒猿断续啼”只不过是一种人生感叹罢了。而诗人则将这感叹融入了诗中,以诗来倾诉自己那颗曾经豪情万丈、如今却寂寥无奈的心声。

诗的首句“今年重九日”,直叙时日,“舟楫次兰谿”,交代行踪。“怀古心虽壮”,是直抒胸臆,说诗人有登高临山、凭吊古人的念头,但“思却迷”却与“心虽壮”形成鲜明对比,显示出诗人此时的情绪状态:怅惘、迷惘、矛盾、无奈。

颔联两句对仗工整,是诗人思绪的真实写照。“山空分向背”,眼前的山明明很多、很近,但由于舟行之故,却看得很远;远望过去,“木落尽高低”,眼前的树木虽然繁茂,但由于舟行的缘故,也看得很稀疏了。这一联表面上写的是山和树,实际上是借山和树的“分向背”、“尽高低”来写诗人对四周环境和事物观察的视角和心情的变化。

颈联进一步写诗人眼中的景物随着舟行的变化而变化:山色空蒙而树木凋零,显得很萧瑟;而猿啼之声时有时无,听起来也觉得凄清悲切。这一联描绘的是一幅非常幽静的山水画,它透露出一种清冷萧索的气氛。“分向背”、“尽高低”、“空”、“迷”、“尽”,都是诗人主观感觉的移入。

诗中情景交融、理寓言中的写法使得这首七绝耐读寻味,给人以言外不尽的情味余韵之美。多少羁游恨”,而诗人却在抒情之外再添了议论。由景及情,由情及理,将一切复杂的情绪全都凝聚在四句诗之中了。所以此诗格外引人入胜。

此诗的作者赵蕃是一位南宋诗人。他曾两度赴临安应试(赴考),但毕竟不是热衷举子之途的人。他对历史英雄人物的今昔变迁和人生无常的慨叹可能含有某种哲理的意味;但把它看做一般的登高抒怀之作也许并不过分。诗中透露出一种英雄无奈、壮志难酬的落寞和悲凉之感。这样的情感和心境使这首诗更像是一幅山水画中的剪影,给人以无限的想象空间。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】