寄周内翰 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄周内翰 原文

一自春风辱报书,后来安否定何如。

江山我敢涪翁后,事业公真六一余。

百年半途过九十,千间大厦岂无庐。

不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车。

寄周内翰 现代文赏析、翻译

这是作者给友人的一封信。写的是赵蕃与友人分别以来,在信中首先谈到自己对友人复信的期盼。后对友人的前途充满信心,并对那些嘴上讲的要报效祖国、实则庸俗、媚俗的人不以为然,进而坚信:祖国大地定然为那些忠于国家,鞠躬尽瘁,死而后已的人们建造万间高大坚固的大厦,让他们有所依赖。表达了作者对周内翰的高度评价和无限信任,对周内翰将为社稷建功立业的祝愿与期盼。

原诗的意境高远,有感染力。通过想象和联想,从中体会诗人所表达的壮志豪情。通过作者对友人的期盼和信念,体现出诗人的高远意境和对友人的鼓励和期许。这就像诗歌的经度和深度一样,越品越有味儿,有一种理性美的感觉,有着更深度的理解与品味,不受语言的具体形态的影响,也更适应现在网络信息的时代的节拍,更深一点就是心灵交通的感觉!是对功名的渴求以磊落自信的气概得以完美的结合了,对此正是可见古人这个友谊至高无上的主题从各个层面予以升华了!

译文:自从在春风中得到你的来信,以后又何必再定谁是谁非呢?江山代有才人出,国家需要事业人,你真的能如六一居士那样做些有益的事业吗?百年人生已过了一半才达到九十岁,千间大厦难道还不如一间小屋吗?不知道你骑着天街上的马驰骋时,比我驾着坎坷的山路上的车更艰难吗?

这首诗用词朴素自然,但意境高远深远,含义丰富,既有对友人的鼓励和期许,也有对友人前途的信任和信心。同时,这首诗也表达了诗人自己的壮志豪情和对祖国的热爱。通过想象和联想,我们可以感受到诗人的无限激情和强烈的社会责任感。这也正是这首诗的魅力所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】