[宋] 赵蕃
幽禽鸣屋角，唤我起寻春。
山径八九里，角巾三四人。
侧行松偃蹇，倦憩石嶙峋。
谁道春犹早，山樱几树新。
同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭于东庵而
幽禽唤我起寻春，山径崎岖行不群。 侧行松偃且癯瘠，倦憩石嶙峋。 岂知春已深如此，山樱几树已新新。 虽不偕公择同酌，坐对此花心亦欣。
下面是这首诗的现代文译文：
幽深的鸟儿在屋角鸣叫，唤起了我寻找春天的兴致。沿着山路走了七八里，角巾道人带着三两随行之人。侧着身子行走在弯曲的松树旁，走累了就在石头嶙峋的地方休息。谁说春天还为时尚早呢？你看这山樱花已经迎风招展，树上簇拥的新绿！虽然没有能与俞公择一同举杯畅饮，但我坐于此花前也是心花怒放。
诗人首联写俞公择约作者去白莲庵，“幽禽”则暗示了出行时间的清晨。起笔即渲染了优雅的环境气氛，唤起了道家特有的那种亲近大自然的兴致。诗人向往“身在世俗，心为魏阙”的出世生活，所以在诗歌中经常流露出对“杖藜扶我过桥东”的田园生活的向往之情。“唤我起寻春”是出于本能需求，“山径崎岖行不群”的追求则更显出其情趣的高雅。
颔联写山路之幽曲、松树之奇特、石块之嶙峋，这是实写。然而在诗人笔下，这奇曲古道、苍松怪石却是“行不群”的象征，是诗人人格的写照。在幽静中又有点荒僻，在闲适中透出几分狷介。这里并非信笔写来，诗人传达出自己生性高傲、不愿同流合污的人生态度。
前两联落脚于“起寻春”，当行走数里后，“憩石”而坐，“我”将何以慰“客”？诗笔紧接着写下友人到来的新春新景。“岂知春已深如此”明白道出了欣喜的心声。由此春景中回映前面的出世归隐之志，才透出深有会于此的惬然欢情：“山樱几树已新新！”黄庭坚有诗云：“数树山樱花更开”，也写得颇有清趣。用在此处给人的感觉是既简明而又新鲜，很能打动人心。
诗的结尾说“虽不偕公择同酌”，有点遗憾，但“坐对此花心亦欣”，诗人依然很满足，足以表现出诗人淡泊超然的心境。全诗行文散淡，写景如画，洗尽铅华，格调高雅，充分体现出诗人的人生态度。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐