[宋] 赵蕃
翠篠萧骚入屋寒，欻惊平地起风湍。
驯除饥雀低飞去，弱羽毰毸似畏弹。
《骤雨记所见》赵蕃
翠绿的小竹，萧瑟有声，屋中感到凉意袭人；忽然间，平地起了风波，让人惊骇。那驯良的小雀，也仓皇低飞，四处寻找避风的处所；它那弱羽纷扬的模样，真像是害怕遭到袭击。
这首诗描绘了骤雨初至时，竹叶萧骚、风起云涌的景象。通过描绘小雀惊恐的动态，衬托了自然界骤然变故给弱小者带来的惶恐感。古诗借助典型的形象景物描绘渲染意境，“味”出四分之一屋的风神于纸窗几点；一位清代作家沈谦称这种风景真是高着眼识,因为它时隐时现.他认为前面仅仅出现笔端的无数惨碧尖润点是无意思、不好写;风为常见其重要最微却容易被人遗忘”……一首描写细物的诗到它可以得到锻炼品,何乐而不为。作者的渲染精细而真实。正如汤显祖的戏曲作品“收不尽满目春色。”这一画面跃然于眼。接下来作一句捕捉那富有特色的晚春夏初之交的骤雨初至时的景象。雨来时风起云涌，雨急风猛。雨过天晴，一切又恢复了平静，这富有层次性，又富有节奏感。
这首诗的结尾两句，写小雀因风雨而惊恐，形象生动，寄托深刻。作者通过描绘小雀形象，反映了他所处的时代环境给他带来的巨大的恐惧感。“养成大拙方为巧”，艺术形象的价值臻于人们渐渐的认识而又似“高不可攀”，但是惊恐之状“乍见而起”“销亡而成常”这种心灵的震颤又在作者敏锐地观察和提炼中迸出妙悟：生命中的智慧智慧中的生命、艺术中的艺术都是一个圆融无碍的宇宙观和人生观使然。
现代文译文：
翠绿的竹子在风中摇动，带走了屋内的暖意，让人感到一丝寒意。突然间，平静的地面刮起了大风，让人惊恐不已。那些饥饿的小鸟低飞着寻找食物，它们的羽毛稀疏，好像害怕被捕猎。这首诗描绘了骤雨初至时，风起云涌的景象，通过描绘小雀惊恐的动态，衬托了自然界骤然变故给弱小者带来的惶恐感。作者借助典型的形象景物描绘渲染意境，表达了他所处的时代环境给他带来的巨大的恐惧感。同时，这首诗也反映了作者对于生命和艺术的深刻思考和感悟。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐