送蓝吉州 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送蓝吉州 原文

前岁公开府,邻疆我适移。

山坳深遣戍,斋阁远投诗。

去国哀王粲,逢人说项斯。

春秋其我罪,观过可仁知。

流转今初定,保持端自谁。

笔难穷记牍,礼欲簉宾墀。

累日方求棹,传闻遽解龟。

只云那有是,及此信无疑。

春事峥嵘际,农工劝相时。

吾曹一身计,父母百年思。

雁渚新浮绿,杨堤亦褭丝。

兹时系船地,异日寄书期。

学道安时顺,余寒近酒宜。

临分意无尽,公尔岂其私。

送蓝吉州 现代文赏析、翻译

这是一首抒写送别友人的诗,主题是希望友人可以始终保持清明品德,有学问并且报效国家。诗歌用了丰富的比喻,情景交融,深深地表现出诗人的深情厚意和对友人的深厚情感。

诗人通过对朋友的深情关怀,表达了对友人未来的期待和祝愿。他希望友人能够像春天一样,充满生机和活力,像农工一样勤劳努力,为父母和自己的未来奋斗。同时,他也提醒友人要保持清明品德,不要被外界的诱惑和压力所影响。

在诗中,诗人还通过比喻和情景交融的手法,表达了对友人的赞美和祝福。他希望友人能够像雁渚新浮绿一样,拥有美好的未来和前途,像杨堤亦褭丝一样,永远保持清新和活力。同时,他也表达了对友人的深厚情感和关怀,希望友人能够感受到他的心意和祝福。

最后,诗人表达了对友人的深情厚意和不舍之情。他希望友人能够珍惜这份友谊,不要忘记他的关怀和祝福,并且能够继续保持清明品德和努力奋斗的精神。

总的来说,这首诗是一首充满深情厚意的诗,表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。通过丰富的比喻和情景交融的手法,诗人将友人的形象塑造得生动而鲜明,也使这首诗成为一首脍炙人口的作品。

译为现代文大概是:去年公府开,邻疆我来移。押送戍兵赴深坳,斋阁篇章已遍题。同情王粲弃园关,去国还逢人在前。今年事务看来闲,倒要看兄舞政弦。真诚的记下这些日子,礼数欲得补殿蝉。寻找船只等闲日,忽然解印去不还。每每思起难置信,此时信有此事端。春耕繁忙你正好走,农事正及时行舟。我们一人一身在世上,父母百年心悠悠。此时此地系船去,他日寄书盼佳音。学道安国顺其然,寒酒微醺意方尽。分别时刻情未尽,你焉能不属我公之私?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】