赠王进之 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

赠王进之 原文

走遍东南数十州,皇皇长愧食为谋。

阅人政尔亦多矣,有客可能如此不。

叹我漫知耽句僻,如君真复是诗流。

相逢颇恨夫何晚,华发萧萧今满头。

赠王进之 现代文赏析、翻译

赠王进之

东南数州走几遭,愧食皇皇食为劳。 过眼知人仅多矣,奇客如君真是豪。 句奇务莫便求僻,诗好功夫更戒唠。 早暮相逢恨晚也,镜中两鬓各俱焦。

宋人王进之写了许多动人的诗歌,故人对我产生许多感染激励影响很深。两人一别又是许多日子了。

漂泊的生涯令人感慨万分,每次想到这里,就对这样的生活充满了无奈和愧疚。看着那些来来往往的人,他们的面孔在我眼中已经模糊不清了,只有你王进之还清晰的留在我的记忆中。

你奇特的风采和你的诗歌一样让我心生敬意。如果早些相遇,一定会与你畅谈一番,可惜的是我们相见太晚了。现在我们头发都已经花白,真是相见恨晚啊!

这首诗是赵蕃赠予友人王进之的,赵蕃以诗歌为友,走遍东南数州,对世事多有不满,却总是愧疚于自己的生活状态。而王进之却保持本心不变,就如同他不离不弃的精神态度。这就是我们的分歧点也是让人深思的道理。即便走在充满疑问与挫折的旅途之中也要充满期待的去勇往直前追求真实的内心。“人生不如意之事,十有八-九。”在不公的情况下尽全力走自己的道路何尝不是一件可嘉的事呢?人生总有很多不期而遇的美好。花开花落总有缘由。虽然时间在不断的流逝但有些人有些事会在我们心中永存!这首诗字里行间充满了赵蕃的诗心与豁达。同时也可以从字里行间读出他积极向上的精神状态!

译文:我游历东南各个州郡,心里怀着的愧疚,忙忙碌碌的生活不知为何。见的人当然也很多了,但像王进之这样的客人,真的很难找出第二个。感叹我总是爱好些与常规相背的诗歌句子啊,像你这样的诗人,真的是风流韵事。后悔与你在迟些相遇了,现在我们已是白发鬓鬓了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】