[宋] 赵蕃
身在江西尽处山，江东家住几时还。
苦吟更与风光别，一夜并成双鬓斑。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是“寄莫万安升之二首其一”，那么“江西” “尽处山”，“江东”自然是该诗重要的地点暗示，“苦吟更与风光别”也可以由此理解其一种对于自己住所转换无定的怀念，“并成双鬓斑”流露出来的除了自我宽解之外的还有因前途的不定感而产生的无法追及时光的无奈与忧伤。整首诗所要传达给读者的也就是这种“身在江西尽处山，江东家住几时还”的羁旅之思。
至于现代文译文，我想这样表达：
我身处在江西的尽头这座山头，你那里江东的家何时能回到呢？苦吟诗人啊，你与风光更加情投意合。那一夜，我们两人都变鬓发斑白。这是我对无法追及时光的无奈和远离家乡的羁旅之思的感叹，也是对未来生活充满了困惑与期待的写照。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐