登李叔器家见一亭 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

登李叔器家见一亭 原文

别驾当年蚤见几,郎君久亦弃文闱。

闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微。

试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣。

一官政为饥謇计,未免饥寒故不归。

登李叔器家见一亭 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗作,大多表现了其生活情趣,以及身在官场的无奈。这首《登李叔器家见一亭》也不例外。诗中描写了见到李氏亭子时的欣喜之情,也表达了对友人的怀念,对归隐生活的向往。

首联“别驾当年蚤见几,郎君久亦弃文闱。”回忆往事,感慨良多。诗人当年就对李别驾早有耳闻,对其子李氏也一直颇为期待。然而岁月如梭,友人已经多年没有在文坛上出现,诗人的期望也已落空。这两句看似平淡,但却蕴含着深深的惋惜和遗憾。

颔联“闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微。”诗人来到友人家,看到庭院小径上的苍藓已经长得郁郁葱葱,不禁感叹时光荏苒。于是他拄着拐杖,登上高亭,远眺翠微,回忆往事。这一联以景抒情,通过对幽静环境的描写,表现出诗人内心的孤寂和惆怅。

颈联“试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣。”诗人想象着如果能够回到自己的家园,过上归隐的生活,一定会比在外地为官时更加舒适。这种想象表现出他对归隐生活的向往和对官场的厌恶。这两句诗既是对官场的讽刺,也是对自己过去的反思。

尾联“一官政为饥謇计,未免饥寒故不归。”诗人承认在外地为官是为了生计,但即使如此,他仍然无法摆脱饥寒交迫的困境。因此他决定不再忍受这种生活,回到自己的家园。这两句诗表达了诗人对生活的无奈和对归隐生活的向往。

整首诗情感真挚,通过对友人、归隐生活的描写和想象,表达了诗人对过去的反思和对归隐生活的向往。同时,诗中也表现了诗人对官场的厌恶和对生活的无奈。这种情感在古代文人中并不少见,但也反映了当时社会对文人生活的不公和无奈。

现代译文:

当年就听说您才情出众,李氏公子也早已远离文坛。庭院小径长满苍藓幽静,登上高亭远眺翠微山峦。想象着回到自己的家园,定胜在外地为官风雨漂泊。为官只为生计所迫,饥寒交迫故而不能回归。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】