秋夜怀彦博审知 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

秋夜怀彦博审知 原文

山深月吐迟,亭亭夜向残。

露气挟与俱,侵窗迫人寒。

团扇甫罢去,布衾已觉单。

傥无寒暑期,何以雕我颜。

人生七十稀,俯仰半已阑。

隐显两无得,永怀那自安。

不能躬灌园,而顾学弹冠。

不思行所易,而独务所难。

王徐两玉人,结发栖儒冠。

徐诗壮城垒,王笔长波澜。

出从举子游,隋珠供雀弹。

得失何足道,如博资众观。

念欲与子谈,衮衮非一端。

符移苦见催,行色不少宽。

十年山林静,一朝尘土干。

足虽未出门,归兴已浩然。

溪头枫变赤,篱下菊且斑。

客居岂无酒,迟子一跨鞍。

秋夜怀彦博审知 现代文赏析、翻译

《秋夜怀彦博审知》现代文译文如下:

在深山中,月亮出来得格外的慢,静静的夜也向残缺的时刻逼近。月色下,露气仿佛也带着寒意,逼近窗户,让人觉得寒冷。

刚刚停止了摇扇,就觉得布衾已经单薄。如果四季如春,温润如春,又何须如此雕琢我的容颜?人生七十稀,光阴飞逝,已到半途。无论是隐居山林还是身居庙堂,心中都无法自我安定。不能亲自去浇灌园子,却想着要去拜见亲友。不想在容易做的事情上做得好,反而要在困难的事情上力求简单。

想起你和你的丈夫王充和徐孺子,你们自小就身居儒林,一直默默地研习学问。徐的诗像城垒一样坚实,王的作品笔力万丈。你们走出隋朝的大门,如今却要参加举子的考试。得与失又何足挂齿?重要的是像赌博一样,博得众人的眼光。

现在我想和你谈谈这些年的经历,话多得数不清。但是公事繁忙,行期紧迫,我们不能出门远游。虽然现在身在山林之中,但尘土却早已侵扰。虽然还未出门,但归隐的念头已经油然而生。

当看到溪头枫叶变红时,篱下菊花已开始变黄。客人这里难道没有美酒?只是等待你跨上马鞍的时候才会拿出罢了。在这秋夜中,我想起了你和你的朋友们。

赏析:这首诗以月亮为主题,表达了诗人对远方朋友的思念之情和对人生短暂的感慨。全诗以秋夜景色为背景,通过描写夜色、露气、窗户、布衾等意象,表达了诗人内心的孤寂和寒冷。同时,诗人也表达了对人生无常的感慨和对远方朋友的思念之情。诗中提到的王徐二人的经历和才华也表达了诗人对才华横溢之人的赞美和羡慕之情。整首诗情感真挚,语言简练,意象生动,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】