[宋] 赵蕃
少日经禅暇，犹余文字嬉。
老来无复事，日用亦奚为。
衲被忘宵度，团蒲失昼移。
谓公真是懒，如我不其痴。
比因和首座诗有故欲撩公懒是真之句名其室日
少日经禅暇，文字仍嬉戏。
老来无复事，日用亦奚为。
衲被忘宵度，不觉昼移时。
谓公真是懒，如我不其痴。
诗人在与首座的和诗中，对首座的真实用意是在调侃对方，揭穿对方想用此法“撩拨”自己得真禅之句表示不满，诗中用幽默诙谐的笔触表明了自己的心迹。他早年钻研经文禅理之余，喜欢吟诗作赋，显示了书生意气。然而他到了晚年，一切事务都已看破，只觉得每日吃饭、睡觉，便是生活的全部内容。他甚至忘了夜晚的来临，不知不觉间白天就过去了。他觉得首座的责难是不公正的，因为自己并不像他所说的那样痴呆。
现代文译文：
年轻的时候钻研禅理之余，我还喜欢吟诗作赋，充满了书生的意气。然而人老了之后，一切繁杂的事情都已看破，只觉得每天吃饭、睡觉的生活是如此的安逸。现在我与禅师的交往中，感觉每天的生活无非就是吃饭、睡觉罢了。我觉得首座你真是一个闲散无聊的人，我与你相比显得不那么愚蠢而已。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐