安仁舣舟作 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

安仁舣舟作 原文

客路不知时节移,忽逢柳色已依依。

无悰却数离家日,腊尽春回方始归。

安仁舣舟作 现代文赏析、翻译

现代文译文:

客途他乡,不知不觉间季节已经悄然更迭。忽然发现岸边的柳色婀娜多姿,惹人怜爱。回首过去,总是无奈离家,总是几经困苦。年复一年,只有在春节来临的时候才能回到温暖的家。

赏析:

这首诗是诗人赵蕃乘船途经安仁时所作,诗人用细腻的笔触描绘了柳色依依的景象,通过景物传达出春天已到的消息,表现了诗人对春天的期待与喜悦。首句“客路不知时节移”交代了诗人远行他乡,客路漫漫,不知不觉间季节已经悄然更迭。“忽逢柳色已依依”一句,写诗人突然发现岸边的柳色婀娜多姿,惹人怜爱。这一“逢”字写出了诗人乍见柳色时惊喜的感觉,而“已依依”则传达出柳色的柔媚和婀娜,让人感受到春天的气息。

“无悰却数离家日”中的“无悰”意为无欢无忧,表达了诗人在离家远行中的孤独和无奈。“却数”二字则表达了诗人对离家的厌倦和无奈之情。在漫漫的旅途中,诗人不断地回忆起家乡的温暖和美好,心中充满了无尽的思念和牵挂。

最后一句“腊尽春回方始归”,写出了诗人在春节来临的时候才能回到温暖的家。这一句既传达出诗人的喜悦之情,也表达了诗人对家乡的深深眷恋和思念。整首诗通过对柳色的描绘和描写诗人自身的感受,表达了诗人对家乡的思念和对远行的无奈之情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触传达出了诗人对春天的期待和喜悦之情,同时也表达了诗人对远行的无奈和思念之情。诗人通过生动的描绘和真挚的情感表达,将读者的思绪带入到了诗的意境之中,令人感受到诗人的内心世界和情感体验。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】