上元口号呈莫令三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

上元口号呈莫令三首其一 原文

一琖华灯直万钱,谁知下里取薪然。

绮纨照耀舆台体,民得褐衣犹破穿。

上元口号呈莫令三首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

一壶华灯直需万钱,谁知下层百姓取薪燃烧。华美纨绮照耀着官员们,百姓虽然穿着破旧的衣服也在欢度元宵。

赏析:

这首诗描写了上元节(元宵节)的繁华景象,表达了作者对下层百姓生活的关心和同情。首句“一琖华灯直万钱”,用夸张的手法描绘出元宵灯火之繁华,与下句“谁知下里取薪然”形成对比,突出下层百姓生活的艰难。第二句“谁知下里取薪然”是指下层百姓取薪燃烧,与上层社会的奢华形成鲜明对比,进一步表达了对下层百姓生活的关注和同情。第三句“绮纨照耀舆台体”描绘了上层社会的奢华景象,绮纨子弟们照耀如同舆台(奴隶),生动形象地表现了社会的不公和贫富差距。最后一句“民得褐衣犹破穿”以“民”字收尾,再次强调作者对下层百姓生活的关心和同情,尽管百姓们穿着破旧的褐衣也在欢度元宵,但仍然需要努力生活。

整首诗以朴素的语言表达了对社会现实的关注和思考,体现了作者的人文关怀和正义感。同时,这首诗也反映了当时社会贫富差距、阶级矛盾等问题,具有一定的历史价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】