[宋] 赵蕃
去矣不为难，山长水又宽。
未曾摇短棹，已自失危栏。
厚意烦三友，相要下急滩。
虽然赊执手，顾免别辞酸。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首其一
宋·赵蕃
去矣不为难，山长水又宽。 未曾摇短棹，已自失危栏。 厚意烦三友，相要下急滩。 虽然赊执手，顾免别辞酸。
这是组诗中的第一首。一泓秋水，一叶扁舟，情与景会，也就说不完的万语千言了。“去矣不为难”，并不是真有困难之意。上句诗人不无惋惜地回答着“诗人王安石所说‘蜀道之难难于上青天’的话”。只因人已经去远了，故不妨说是路途山长水远而已，它“并非出于惜别情怀的转折点。”这样的意思如一泓清泉泻出，是绝不滞呆的，因此很易让人发出同感的。两句写诗人已觉舟行水路之难，足见初别之际离愁之重了。
接下去“未曾摇短棹”以下四句，便处处见出诗人与朋友相期之殷，相勉以诚挚厚意。“未曾摇短棹”二句是想象别时在舟中摇桨下滩的情景，也是推想友人离去时的情景。“短棹”则见出船行之急。“已自失危栏”则是想象友人乘风破浪一往无前。“厚意烦三友”二句则指期待友人既下急滩后能如愿以偿到达目的地。由此时此地此景，一直想到彼时彼地彼景；处处可见诗人情深意厚，处处可见诗中荡漾着真挚情谊。然而这情谊的底蕴仍不离“情变则景变”这样一个根本的基点。“已自失危栏”一句最可看出这一点来：有情之人眼中才会有危栏摇摇欲倒的山川，由于深情在握，友情满怀，眼前的景物都获得了精神的活力，同时也反映了作者正是呆在小船上神驰彼境之时。“虽不能即：执手相看而色（一作“执手而语”）”，但毕竟可以期待而免于诀别辞酸了。
诗人在这里极写离别之际对友人的一往情深，相思之殷切。全诗语言朴实自然，不刻意求工而自然意蕴丰富。
现代译文：
离别无须感伤， 虽道路遥远； 虽山水迢迢， 但友情常在；未曾解缆荡轻桨， 已然望着友人远去的方向；他可是约我去程赴京？那份敦厚的情意催促我荡起短桨快快下滩尽管天涯各一方相见不易，也好过辞别时的伤心落泪啊！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐