[宋] 赵蕃
句里兴怀快阁晴，独登长是费幽吟。
有兴能来故差易，真愁回棹似山阴。
诗作标题为“次韵”，即可得知诗中有用字用语，次原韵诗歌酬答别人的诗作，而这应该是怀念朋友之诗，他给远方朋友表达自己的思友之情。
首句“句里兴怀快阁晴”，诗人通过句中的“快阁晴”，点明自己最怀念的时节就是阁晴之日。同时，这句也暗示了诗人在怀念朋友之时，心中也是快晴明朗的。这样的时刻，能和朋友相聚在一起，共赏美景，畅谈人生，是人生一大乐事。次句“独登长是费幽吟”，诗人独自登阁，感叹长费幽吟，即总是独自吟诗以寄怀思之情。这里的“独登”二字，既体现了诗人独自一人赏景的寂寥，又暗含了诗人对朋友的思念之情。而“费幽吟”，则表明诗人思念之深切，他需要不断地吟诗以表达内心的情感。
第三句“有兴能来故差易”，意思是如果朋友能有兴致来此一聚，那就容易多了。诗人对朋友的思念之情可见一斑。他期盼着朋友能像自己一样，在此阁中思念对方，一同分享彼此的感受。第四句“真愁回棹似山阴”，这里的“真愁”二字，既表达了诗人对朋友不能来此相聚的愁绪，又暗示了朋友来此一聚后，两人的回棹行程会像王徽之雪夜访友山阴一样顺利。这里借用典故表达了诗人对朋友来此相聚的期盼和祝愿。
总体来看，这首诗以怀念友人之情为主题，通过描绘阁晴之时独登阁的情景，表达了诗人对朋友的深深思念之情。诗中用典贴切自然，情感真挚动人，是一首优秀的宋诗佳作。
现代文译文如下：
每当诗句里怀想起快阁晴朗的时刻，我总是独自一人费心幽幽地吟咏。如果朋友能有兴致来此一聚，那就容易多了。真正的愁绪是回棹时像王徽之雪夜访友山阴一样顺利。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐