自宜兴过溧阳 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

自宜兴过溧阳 原文

荆溪路入白云径,势与松江相并宽。

政以楫轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰。

须臾又报一舍过,转盻应无百里难。

却恨铜官易成远,不容双目细留看。

自宜兴过溧阳 现代文赏析、翻译

自宜兴过溧阳

赵蕃

荆溪路转入云径,势与松江相并宽。

政以楫轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰。

须臾又报一舍过,转盼应无百里难。

却恨铜官易成远,不容双目细留看。

这是一首即景抒怀的诗。诗中描写了舟过宜兴的所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。首联写溪流的清澈,颔联写乘船逆流而上时遇到的浪花和突如其来的大风。颈联写转瞬之间船已行远,尾联则表达了遗憾之情,因为错过了美景,无法再细细欣赏。

现代文译文:

乘船沿着荆溪前行,穿过白云环绕的小路,这条溪流与松江交汇,形成了一片宽阔的水域。因为船行速度太快,担心会遇到逆浪,突然之间,风起云涌,浪花飞溅。没过多久,船已经行了一舍,转眼之间已经过了好一段路程。遗憾的是,距离铜官镇还有一段距离,无法再停下来细细欣赏美景了。

诗人通过这首诗,表达了对自然美景的热爱和对人生短暂的感慨。他通过描绘水流、风浪、景色等自然元素,展现了自己对大自然的敬畏和欣赏之情。同时,他也表达了对人生短暂的感慨,提醒人们要珍惜眼前的一切,不要等到失去才后悔莫及。整首诗语言简练、意境深远,值得一读。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】