十五夜看月 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

十五夜看月 原文

碧天涌出烂银盘,万里颠风落树端。

懒复持杯向渠问,径思飞步蹑翔鸾。

十五夜看月 现代文赏析、翻译

十五夜看月

碧天涌出烂银盘,万里颠风落树端。

懒复持杯向渠问,径思飞步蹑翔鸾。

在现代文译文:

十五的夜晚,天空中涌出一轮皎洁的明月,万里风起,把明月吹落到树梢上。此刻的我心满意足,懒得再去举杯向月相邀,只想直接飞步上天,追随那仙鹤一同仙去。

诗人在宋代,背景则是已经改朝换代了几个世纪。当时的文人都或多或少有些怀古之思,诗中“懒复持杯向渠问”一句,透露出诗人对现实的无奈和厌倦,而“径思飞步蹑翔鸾”一句,则表达了诗人对自由、超脱的向往。诗人用月亮的皎洁、明净,表达出自己内心的平静和淡然。同时,诗中的“碧天”、“万里”、“树梢”等词语,也营造出一种广阔、辽远的意境,让人感受到诗人的心胸和气度。

这首诗的另一层含义,则是诗人对人生的思考。面对明月,诗人似乎在思考着人生的意义和价值。他不再追问现实的问题,而是向往着自由和超脱,向往着能够像仙鹤一样飞翔在广阔的天空中。这种思考,既是对人生的反思,也是对未来的憧憬和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】