过女儿浦 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

过女儿浦 原文

青山峨峨耸髻鬟,流水瑟瑟鸣佩环。

朝云暮雨在何许,秋月春风空自閒。

予今老矣鬓且斑,行役殆遍江之南。

旧游渺邈大姑石,吾家侧近丫头岩。

过女儿浦 现代文赏析、翻译

青山高耸入云,宛如女子青丝秀发; 流水潺潺,似是清风吹动玉佩。 朝云暮雨皆已逝,春花秋月皆空挂; 回首往事,青春已逝不复返。 我年已老,鬓发斑白, 南行役,漂泊无定; 旧日游历之地,早已模糊不清。 我家附近,有座丫头岩, 与大姑石相比,也已遥不可及。 这是一首富有诗意的山水诗,作者通过描绘青山、流水、云雨等自然景色,表达了对时光流逝、青春不再的感慨。同时,也抒发了对家乡的思念之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,语言优美,富有韵味。

现代文译文: 青山高耸入云端,流水潺潺如玉佩鸣; 朝云暮雨已逝去,春花秋月空自挂。 我年已老鬓发斑,南行役漂泊无定所; 旧日游历之地渺,丫头岩我家旁侧倚。 时光匆匆不停留,青春一去不复返; 家乡虽近却难回,心中思念难自抑。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】