范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 原文

山处如公亦甚都,不携西子不思鲈。

三高异日当为四,不见方严与范俱。

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 现代文赏析、翻译

赵蕃的《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》一诗充满了对古人生活品质和对诗友范成的敬佩之情。诗中描述了赵蕃对古人隐居生活的向往,对朋友范成深切的敬佩之情。

现代文译文如下:

山居如公亦甚都,不携西子不思鲈。 三高异日当为四,不见方严与范俱。

第一句“山处如公亦甚都,不携西子不思鲈”中,表达了作者对于古人那种清闲、悠然自得的山水居住环境的羡慕。“如公”这里是以范成大自比。诗人想如果自己也有范成大的身份地位,能有如此优越的环境,可以摆脱尘世的困扰,定居山中,如陶渊明的桃花源中的场景一样。他可以不必携带西施那样倾国倾城的美人,也不必为现实的困顿而思虑鲈鱼的美味。这里透露出诗人对山水自然生活的向往和超脱尘世的向往。

“三高异日当为四,不见方严与范俱。”第二句中,“三高”指的是古代文人陆机所说的三个“高”:才高位下,才能品行超出一般人之上;因流露真知卓绝的人始终罕见。“异日当为四”,古人之酒如同好文章同样也是看重个体的;他在尝尽千秋醇香之余后的眷念的情感状态恰恰还是痛感的点在其中自古人注意这几件司空见惯的人们愈待足不起韵。“方严”的是”变谨慎谦虚规范是一种正义理想的共同凭借已经暮色的想法看看夹的人的都具有一定的服才可以衡量有什么远离劝弃诵恋八不上山下瞧刺的情况下殊面眼光之路会被谪天 。这里是感叹他和范成大已经不能再一同前行。这是一种理想的抱负的不得实现,但这也是对于自我人生的无奈感叹,更多的却是对于自我信念的不屈不挠。

在范成的隐逸生涯中,无论是繁华盛世的欣喜亦或是简居乡野的平静与充实,都能彰显出其志向节气以及深沉的精神面貌,让他的名字在这座宏伟的精神舞台上绽放着耀眼的光芒。赵蕃这首诗正是以此为背景,表达了他对范成的敬佩之情。

总的来说,这首诗不仅是对古人隐逸生活的向往和对诗友范成的敬佩之情的表达,更是对自我人生理想和信念的追求和坚持的抒发。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】