雨后 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

雨后 原文

畏暑常疑病,逢凉还作诗。

岸巾看镜懒,步履过廊迟。

草树消陈意,江山发令姿。

裴徊如自得,徒倚竟何为。

厚禄书多断,长贫志未移。

无官带难缓,有竹俗能医。

不遇徙成赋,归来亦漫辞。

行藏随所遇,造物岂无欺。

雨后 现代文赏析、翻译

雨后

赵蕃

畏暑常疑病,逢凉还作诗。

岸巾慵岸帻,步履徐经过。

草树空陈意,江山发清姿。

得时皆自由,何以我独迟?

记得当初贬居茅山时,黄金虽厚禄但生活贫寒而用之有度;而无官一身轻,能到处纵情游玩。喜欢他的诗赋自然而有风骨;他不只居住处有几株竹子;就算是处在庸庸碌碌的环境里;也能表现出与众不同的清高的风范来。如自己仕途蹭蹬;就没有机会做到高官显位;只求闲云野鹤的生活;做到身闲心不闲而已。今遇此凉快天气;自然是游山玩水的时情了。然老夫壮志未酬;无可奈何只好行乐当行,心安理得些吧!至于以后能否有此机缘,亦只有随缘而已!总之;行与不行总是自己的事情;老天爷是否保佑也是欺哄三岁小孩的;即使作个比喻:天有不测风云;人有旦夕祸福,我也无可奈何,随他去罢了!

首联从对自己生活习性的描述写起:“畏暑常疑病,逢凉还作诗。”一个人贪图凉快不在凉处纳凉那还能去什么地方?大凡人在酷暑之余;一经遭遇微凉天气便会高兴得不得了,诗圣曾发出:“及时当勉励。岁月不待人”的呼喊。凉风一起爽快至极,“常疑病”这也许是由于过于高兴的缘故吧!对于爱好自然山水者而言:此亦不仅是乘凉的简单含义了。“岸巾看镜懒,步履过廊迟。”坐着的小凳叫做“岸”;此词的本意是无座而坐,则坐者偏于一边坐下而懒于起身;小憩之时把玩镜子也是人之常情;然此时此刻赵蕃却懒得照镜子,也许是因为懒得动而连整理仪容的兴致也没有了;廊道是游人歇脚的好去处;因为懒得动而迟迟不起自然会错过好风景。此乃人之常情。“草树消陈意,江山发新姿。”“草树”在“消陈意”,四季如春之人处也许只是草木葱郁之意;“江山”在这里也有几许季节变化的意味,这些似乎是不言而喻的。“得时皆自由,何以我独迟?”,至于游鱼出游得时节者总是畅游无拘束;而我却因时运不济而游山玩水以自乐。“行藏”二句是说:无官一身轻;遇事不须忧;无拘束自有自在;“随缘”二字在此的含义是:行亦“随缘”,止亦“随缘”;行与不行总是自己的事情;老夫如今行乐得当便逍遥自在,自得其乐也!

这首诗运用了比兴象征等手法;把自然景物与人融为一体来抒发情感。其思想境界是积极向上的;精神状态是乐观开朗的。从诗中可以看出诗人赵蕃有着良好的修养和心态;更难能可贵的是他那份高尚的情操和不达目的不罢休的坚韧信念!这是人生处世、治学创业难得可贵的一种态度和精神!古人云:“心旷为福之门。”心量狭小如赵蕃先生这样的现代人看来恐怕是很难做到的!然而当今之世“海棠无香也自香”,所以应该相信自己之香在于自身,而非外在之物。倘若每个人都如此;则人心必向善向上而社会的风气也就会好转了!

作者笔下的山雨只是暂时停止而将给人以更美好的时光;“复值湖舫中”;饶有兴味地回味刚刚的艺术魅力;又在漫游之中渐渐地驱散了笼罩着心头的失望、郁闷与焦虑的乌云……从中我们可以体会出在失败和挫折面前应有这样的心胸:战胜自我之后定会有更为美好的境界呈现出来!真是这俗世中不可多得的佳作!读后令人神往不已!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】