送吴提刑赴召三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送吴提刑赴召三首其一 原文

拥节西来岁未更,提封略已遍循行。

洞庭青草绝余寇,沅水武谿俱力耕。

勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。

治平已召吴公去,林秀何人是贾生。

送吴提刑赴召三首其一 现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人赵蕃《送吴提刑赴召三首其一》创作的一首诗,以及相应的现代文译文:

诗词原文:

拥节西来岁未更, 提封略已遍循行。 洞庭青草绝余寇, 沅水武谿俱力耕。 勿漫绣衣闲直指, 正应天下急澄清。 治平已召吴公去, 林秀何人是贾生。

诗词译文:

你作为提刑使节从西边而来,这时的国家正处于岁时的变化中,你的职责范围也已经遍及各个地方。我期盼着洞庭湖和青草湖的平定,希望沅水、武山都能努力耕种,以除尽余贼。你不要辜负那绣衣的悠闲与荣耀,在国家需要时,你应当尽力清除混乱,拯救黎民于水火。治平年间朝廷已经召你回去了,林中秀美的景色,有谁像贾生那样适合呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对吴提刑的深深祝福与期待,也表达了自己对国家未来的美好祝愿。诗中描绘了洞庭湖、青草湖、沅水、武山的风景,并以农耕之事暗示天下安定。而后,又嘱托吴提刑勿要辜负绣衣闲暇的美名,应该在天下最需才智之处献策尽力,期盼其能为治理国家做出巨大贡献。此诗格调积极向上,透露出诗人的热情和豪情。

整首诗既表达了诗人对友人的深情厚谊,也体现了诗人对国家未来的殷切期望。通过这首诗,我们可以看到诗人对国家与人民的深深关怀,以及对和平与繁荣的坚定信念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】