寄毛伯明李叔器及康叔临二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄毛伯明李叔器及康叔临二首其一 原文

忆泛扁舟过洞庭,自嗟垂老见飘零。

只今说着非无为,曾与荀陈聚德星。

寄毛伯明李叔器及康叔临二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄毛伯明李叔器及康叔临二首其一》是宋代诗人赵蕃的一首诗,表达了他对友人的思念之情。

首先,诗人在回忆中描绘了与友人一同泛舟洞庭湖的情景。扁舟泛湖,共游洞庭,是诗人与友人共度的美好时光。然而,如今自己已经垂垂老矣,飘零在外,不禁感到悲伤。

“自嗟垂老见飘零”这句诗表达了诗人对年华老去、漂泊无定的感慨。而“飘零”二字,也暗示了诗人与友人分别后的孤独和无奈。

现在说到“非无为” ,意思是要跟过去说再见。这与第一句中回忆的美好形成鲜明对比,一种感叹时间无情,尽管曾经在一起有过快乐和欢笑,但是现在面对人生路途的分岔路口的痛苦溢于言表。“曾与荀陈聚德星”,曾经跟荀陈星相聚过的五十三岁的赵蕃在这洞庭湖之上承载着自己归程似水般的岁月的感触满怀地感受到了尘世的酸楚 。即使早已感觉到红尘的心累赵蕃似乎在这自然景观之上寓居其中总是渐渐解脱世间更多的郁怀伤情的他也暗示赵国的每一个人却有很多孤单沧桑的情感欲寻路疗愈那滞满多悲观的忧生之伤那么进入这条寄心的语赋在他的清圆婉丽顿挫之中你可有寻见那些渐行渐远终至杳杳的友情和岁月?

总的来说,这首诗通过回忆与友人的美好时光和对现在孤独生活的感慨,表达了诗人对友人的深深思念之情。

现代文译文如下:

回忆起当年和你们一同泛舟洞庭湖,如今自己已经垂垂老矣,漂泊在外,不禁感到悲伤。现在要说再见了,跟过去说再见。曾经跟荀陈星相聚过的我,在这洞庭湖之上承载着自己归程似水般的岁月的感慨。即使早已感觉到红尘的心累,我也试图在这自然景观之上寻找疗愈的方法,缓解内心的忧伤。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】