[宋] 赵蕃
青山咫尺不容看，岂是山灵意有难。
定自知侬坐诗瘦，故令空雾作漫漫。
雨声悠远，万物为洗尽铅华，诗人坐看青山的视线却被迷雾遮断。不是山灵有意阻隔，定然是因为他“诗瘦”的缘故，才有此无边的朦胧。这样的造化神功，岂非自然界对于勤奋创作诗人的恩赐和回报！所以眼前的漫雾朦胧的景象，更增添了诗人对大自然的热爱和赞美。
青山近在咫尺，却不能相见，这不能不说是大自然的造化有意为难。但是诗人坚信，山灵定然知道自己是因作诗而消瘦，所以特意让空中的雾气如此浓重，仿佛隔绝了天地万物。此时的他一定因咫尺天涯的山雨浓厚而生出了浓郁的感伤和喟叹。青山朗润的生机正激发着诗人思如泉涌。只是望着模糊的天边青峦出神罢了，境界幽然。“岂是”陡然一问，咄咄逼人，“知侬”无疑地表明自己对作诗诗的执着和热爱。全诗短小精悍，借景抒情，笔墨酣畅，对青山、对大自然、对诗歌艺术的神韵寄寓了无限深情。
青山似乎在嘲笑他的“诗瘦”，故意制造出漫天的雾气，让诗人难以望见。然而青山咫尺之遥，却是可望而不可及，这种难以实现的美好愿望使人怅惘。而这一切又似乎都来源于诗人的“诗瘦”，对青山之爱以及对诗歌创作的热爱，令人敬佩。这种朦胧、悠远、清丽、空灵的美感也给人留下深刻印象。诗人对此十分欣喜，觉得这是大自然对他的诗歌才华的奖赏和眷顾。这样的情感表达方式给人以清新自然的感觉，令人感到轻松愉快。
译文：
青山近在咫尺却不能观看，应是山灵有意为难我。确定是因为我因为作诗而消瘦，所以天空中雾气弥漫。这一天雨势很阴沉，感觉天地万物都隔绝了。我独自对着青山出神，我的内心充满了感伤之情。虽然青山近在咫尺，却仿佛远在天边。但我对诗歌创作的热爱不会改变，我会继续努力创作出更好的诗歌。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐