[宋] 赵蕃
昨日重阳故作晴，今晨阴惨倍愁生。
凭高已负登临约，展卷空余赋咏情。
篱下菊香殊寂寞，瓶中桂影谩凄清。
感今怀古无穷意，只取村醪细细倾。
现代文译文：
昨日还是重阳节，天气晴朗，而今晨却阴云密布，心情愁苦万分。凭高眺望，已无法实现登高远眺的愿望，只有打开诗书，品味诗词中描述登高的佳句。院子里篱笆下的菊花香气都感到非常寂寞，水瓶中的桂树影子也显得非常凄清。 感叹古今，感慨无限，只想取村酒细细品尝。
赏析：
这首诗写作者重阳节后一日的感怀。诗的首联写景，点明作者在节令转换中所感愁苦的心情。“阴惨”是诗人心情的外射。他在“凭高已负登临约”后，所能“展卷”的只是“空余”的“赋咏情”，说明他的赏菊吟桂，并不能排遣其心中的忧思。颔联写菊香桂影本是清赏佳景，但此时却因心境不同而变得“殊寂寞”和“谩凄清”，这就使“凭高”和“展卷”的失望情绪更为浓重了。颈联写作者看到篱畔菊花因寂寞而感怀，联想到将与自己同赏此景的亲友的怀思，从而形成感情上的波澜，诗境也由空灵转为实有。尾联即景取喻，抒发感情。“村醪”即村酒，用以比作消愁之物。诗人感今怀古，只觉愁绪无限，只好取酒独倾了。全诗直抒胸臆，情真意切，各联皆注意炼字，如“阴惨”、“殊寂寞”、“谩凄清”、“无穷意”等，平淡之中见工夫。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐