呈叶怀宁陈参军章簿公 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈叶怀宁陈参军章簿公 原文

潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。

令君邀我入山去,复道山流方四奔。

侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。

已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。

因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。

不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。

呈叶怀宁陈参军章簿公 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首表达作者在经历一系列人生起伏之后,因与老友重逢而内心激动欢快的诗。赵蕃是一位热衷于山水的诗人,在安徽潜山任职时,偶然被邀入山,却又逢潜山皖山烟雨迷茫,这种意境令人深感朦胧而又忧郁。这座安静的小城少了亲近之人,颇有些寂寥之感。在沉闷无聊的城市生活之际,陈章三位同志不约而至拜访了他。山里的白云徐徐浮动,终是给我们这些人带来久违的笑颜,显然这个时候他会跟见到“白云生处”的感觉相似,心理那种意外之情再也藏不住,纷纷表露在字里行间。

他听到叩门声,以为故友来访,仔细辨认才知并非。而一经见面即立刻产生倾心之感,恰如当年诸同寮相遇一样,颇有义世之感。两人相识相知又相遇的欣喜之余,不免要翻翻他的诗卷,品评诗艺的高低;继而又要携手同游,畅饮美酒。诗中作者对友人的深厚友情作了生动的表达。

全诗情景交融,生活气息浓厚,清新自然。赵蕃与友人相聚的欢快情景,跃然纸上。诗人在与友人同游山水的过程中,抒发了自己对自然、对人生的独特感受和热爱。

译文:

潜山皖山云雾迷茫,昏昏暗暗。山城寂寞孤独,缺少亲近之人。令君邀请我入山去,又见山溪流水正四处奔涌。侧耳听到敲门声敲击耳鼓,以为是故友来访,不是来找我却看见他还健在。一见便为之倾倒,与诸位刘姓兄弟相互交好。因为你又来使我惊喜,陈参军你坐到我面前。我曾与同僚义结金兰之好,恩义深深。不仅偶然相遇要索取诗卷观看,更可以追随携酒前来相伴。

以上是我的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】