雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首其一 原文

余寒苦淹留,破衲无遽弃。

欣闻好雨来,正念春耕未。

濒南花退早,何止桃李事。

牡丹及酴醾,锦碎仍玉委。

流年定何之,叹息付流水。

想像田庐中,桑柔麦如尾。

雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首其一 现代文赏析、翻译

雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首其一

赵蕃

余寒苦淹留,破衲无遽弃。 欣闻好雨来,正念春耕未。 濒南花退早,何止桃李事。 牡丹及酴醾,锦碎仍玉委。

现代文译文:

我苦于余寒太久,这件破旧的僧衣也无需急于抛弃。 正欢喜春雨的到来,又想起春耕还未开始。 在我这里,南面的花总是退得早,这又何止是桃李的事情呢? 牡丹和酴醾花,虽然被折断了枝叶,但仍像锦绣碎成那样纷纷坠落。 时光如流水,流年究竟会流向哪里?叹息间,只有付之一叹。 想象你在田园家庐中,定是桑树翠绿,麦苗如纤细的尾巴一样茂盛。

这首诗是诗人回忆雨中的花,抒发自己的情感。诗中描述了花败的遗憾和对时光流逝的叹息,表达了对亲友的思念之情。诗人通过对春雨、春耕、花败等自然景象的描绘,以及对自己田园生活的想象,表达了对自然和生活的热爱,以及对友人的思念之情。同时,诗中也透露出诗人对流年的感慨,以及对时光流逝的无奈和感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有较高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】