[宋] 赵蕃
既见虽云喜，语离仍复悲。
未知今日别，还是几年期。
风雨方频日，波涛绝壮时。
长途久已迫，苦语遂成诗。
见君潭潭王，几怀壮志驰。 明日西风发，雪臂烦追骑。 浮云翳朋情，从风鼓樯势。 白羽欲整攃，今言君当逝。 咏别虽云欢，中怀独增悲。 行矣勉加餐，天道与迟速。 波涛忽汹涌，风雨正凄迷。 别去已如许，前途知匪易。 吾虽加勉餐，此语终未宜。 寄诗聊比说，非为风人诗。 这是一首送别诗，赵蕃与友人王进之久别重逢，约定再会期，不料别离却即将来临。朋友间分别前的场景、心情及担忧、希望，都在诗歌中表现出来了。这首诗将抽象的别离之情寓于具体意象之中，通过描写了令人伤感的潭王之行，展现了别离前的深情厚谊。虽然心中有着万般的不舍，但终究是到了分别的时刻，最后劝勉友人王进之要加餐饭，前途艰难但也要坚持下去。
现代文译文：
今日再次见到潭王兄，心中虽有欢喜之情。但说到离别之时，心中又不禁涌起悲伤之情。我们今日的分别，不知道何时才能再相见。风雨频繁的日子里，波涛汹涌的时候。我们的路程已经迫在眉睫，所以只能用苦语来表达我的情感，写成一首诗送给你。
诗人通过对潭王之行的描绘和对其心理的揣摩，展现了深深的惜别之情。同时，诗人也表达了对前途的担忧和希望友人能够坚持下去的祝福。整首诗情感真挚，语言质朴，表现了诗人对友情的珍视和对朋友的关怀。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐