题黄溪壁二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

题黄溪壁二首其一 原文

此邦茶品固多有,闻说黄溪独未尝。

何日敲门辱持赠,更须高诵碧云章。

题黄溪壁二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题黄溪壁二首其一

宋 赵蕃

此邦茶品固多有,闻说黄溪独未尝。 何日敲门辱持赠,更须高诵碧云章。

黄溪,是古代信州(上饶)名茶产区之一。据《开庆四明续志》记载:“鄞县黄溪,产茶颇盛,味甘色秀,为邑之冠。”只是当时交通不便,仅为方家所知尔。至于它名闻遐迩,成为家家珍爱的名品,则应在南宋“偏安”以后。此诗的“闻说黄溪独未尝”,实有故实蕴藏其中。“未尝”,不常,不是未曾或没听说过,这里只因为此前未尝饮用此茶。同样一个“茶”,字面虽同,但其关涉事物甚多。《汉书;艺文志》将其归入九谷,“自从博物君子曰:茶之为用,其利博大。”南宋刘松年《卢仝烹茶图》,就表现了文人雅集,品茗论道的情景。至于“敲门”二字,则更见诗人品茶之雅。他不仅未尝此茶,而且还要亲自去品尝一番。这不仅因为此茶的品质优异,还由于主人赠茶之厚意。所以当他获悉黄溪茶尚未品尝时,便心生一计:“何日敲门辱持赠?”这就把他的迫切心情表现出来了。既然主人提出赠送茶叶,诗人的表示是什么呢?那当然又是非常恳切的接受和珍视。而这种表示不是一般化地回答说“多谢”,而是要求自己高声诵读谢朓《晚登三山还望京邑》诗句:“怀禄不同众,何事栖碧云。”借以表达谢朓的诗意对自己赠送者及赠品的高洁之意。

此诗前两句写“闻说黄溪独未尝”,是诗人即席之作;后两句则是预先设想之辞。从构思上讲,它与白居易《赠吴丹》诗“早闻吴公隐者风,移居何处最清胜”相近。但黄诗不是为设想而设想,而是从实处着手,从虚处着笔。前句写实:诗人不仅确实未曾品尝此茶,而且已萌生了去品尝的愿望;后句写虚:诗人由茶而想到赠茶的名句,借以表达自己的雅怀雅意。

此诗妙在虚实相生、事理交融之中。前两句写“未尝”而“欲尝”,写“敲门”而“高诵”,全篇虚实相生、事理交融。后两句又以设想作结,“何日”二字更是催人寻思,可谓含不尽之意于言外。又如击的妙石,一石激起层层诗意涟漪。而全篇只字不提茶名,而茶名自出,真是“淡而有味”,足见诗人功力之深。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

这个地方所产的茶叶固然很多,但听说黄溪产的却未曾尝过。

哪天能来拜访并受赐品尝黄溪的特产茶,再吟诵谢朓诗句表达我的谢意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】