过上村庵二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

过上村庵二首其一 原文

秀色留金凤,余芳在木犀。

日明能皜皜,风急似凄凄。

野地犹飞蝶,深林亦啼鸡。

居閒常却扫,安步辍扶藜。

过上村庵二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

过上村庵二首其一

宋 赵蕃

秀色留金凤,余芳是木犀。 日明能皦皦,风急似凄凄。 野地犹飞蝶,深林亦乳鸡。 居闲常却扇,安步辍扶藜。

这是一首七言绝句,诗人在诗中描绘了上村庵的美丽景色,表达了闲适的心情。

首联“秀色留金凤,余芳是木犀”,诗人以金凤的美丽比喻山村的秀色,以木犀的香气比喻它的余芳。这两句诗不仅描绘了山村的美丽,也表达了诗人对它的喜爱之情。

颔联“日明能皦皦,风急似凄凄”,诗人用生动的语言描绘了山村的早晨和傍晚,阳光明媚,微风急促。这两句诗不仅描绘了山村的季节特征,也表达了诗人对它的赞美之情。

颈联“野地犹飞蝶,深林亦乳鸡”,诗人用生动的语言描绘了山村的动物世界,野地上飞舞着蝴蝶,深林中也有鸡在啼叫。这两句诗不仅描绘了山村的生活状态,也表达了诗人对它的亲近感。

尾联“居闲常却扇,安步辍扶藜”,诗人描述自己在闲暇的时候经常出门闲逛,并且行走时不需要他人扶持。这两句诗既表现了诗人轻松悠闲的生活状态,也暗示了他在生活中处世之轻松态度。

现代译文: 在这山村的秀色中,金凤鸟的影子留了下来,木犀花的香气仍旧飘荡。太阳明亮地照耀着,微风急促地吹过。野地上仍有蝴蝶飞舞,深林中也有鸡在啼叫。我在闲暇的时候经常出门闲逛,行走时不需要他人扶持。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】