[宋] 赵蕃
我去孰君友，君留谁我游。
定应缘宿契，不待分今投。
年事鬓俱白，时名诗独优。
未知兹日别，重见又何由。
现代文译文：
我离去的话，谁来像你一样做我的朋友，你留下的话，又有谁会成为我的游伴。这一定是因为我们前世就有缘分，才在今世得以相识相交。年纪都在鬓角微白的时候，而你在诗坛上的名声一直在稳步上升，我还不知道今天的分别之后，下一次的相遇要等到什么时候。
原文赏析：
《留别陈明叔兼属胡仲威五首其一》以两位友人相互送别为主线，逐步展现了诗歌所展示场景中两人的性格特点和相互情感。开篇两句，作者通过一问一答，表现了陈明叔的深厚友情和自己对友人的依依不舍。他表现出朋友间的互相珍惜和牵挂。“谁我游”、“定应缘宿契”中可见作者的宽广胸襟和豁达个性。最后，诗人将分别之感想加以深化，从而表现自己对未来的茫然之感，深化了对分别之情的认识，委婉而深沉。这首诗通过对送别场景的描写，展现出两人深厚的友谊和对未来的茫然之感，表现出作者的深沉情感和对人生的深刻理解。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐