奉简在伯四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

奉简在伯四首其一 原文

落日余霞已自奇,况于人静月明时。

重城著我非无意,前遣先生独赋诗。

奉简在伯四首其一 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

奉简在伯四首其一

赵蕃

落日余霞已自奇,况于人静月明时。 重城著我非无意,前遣先生独赋诗。

月明人静之时,余霞绚烂成绮,更加显得不可多得。更何况此刻是人声都寂灭的深夜,我在层层城垣上呆立,实是有感而发。其实留你(在伯)在此并非无意义,正想让你独立于城垣之上,夜观月色,抒发豪情。正如之前先派你赋诗一意,让你的才情得到尽情挥洒。

在赵蕃的诗中,可以体会到他的闲适自在和旷达。即使在深夜寂静之时,他也没有感到孤独和失落,反而是在这样的环境中找到了自己的存在感和价值感。他不是为了寂寞而留人,而是为了共同的志趣和情感而留人。这种态度和情感,值得我们学习和借鉴。

现代译文:

在日落时分,天空中出现了绚丽的晚霞,这是如此的奇妙。尤其是在夜深人静的时候,月亮明亮,这样的景色更是显得尤为珍贵。我在层层城垣上呆立,并非是无事可做,实是有感而发。我让你留在这里并不是没有意义,而是想让你独自在这里赏月赋诗,感受这份美景。我这样做并非是无心之举,而是希望你的才华能够得到充分的发挥。在这个静谧的夜晚,我与你共享这份美好,也希望这份美好能够激发你的灵感,创作出优秀的诗篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】