[宋] 赵蕃
晨征阴雾合，晚泊霁光新。
闻鼓初非社，逢耕政及春。
嗟余寄径客，羡尔受廛人。
有债成诗瘦，无钱罢饮醇。
晨雾缭绕中的启程，傍晚时分船泊岸边，晴空万里。听鼓声就知道并非在祭祀之时，见到耕种景象则可知正是农忙的春季。感叹自己只是一个客经此地的过客，羡慕的是那些安居此地的村民。债台高筑让我身体消瘦，无法尽情地享受美酒的滋味。这是我根据原诗所做的赏析，希望能对您有所帮助。
现代文译文：
清晨出发，沉浸在淡淡的雾气中，傍晚停泊时，雨后初晴，景色清新。听到鼓声，才知道不是祭祀的日子，看到耕种景象，则知正值春耕时节。感叹我只是一个路过的旅客，羡慕的是那些在此地居住的村民。债务缠身让我瘦弱不堪，无法尽情享受美酒的滋味。
第一首诗前四句写景，后四句抒情。“晨征”句点明地点，“阴雾合”写早晨启程，行进在雾气蒙蒙的路上；“晚泊”句说明傍晚停泊，“霁光新”写雨后天晴，景色清新可喜。中间两句紧扣晨、晚所触情景，又点明时间，并引起下面“闻鼓”等句。诗人以悠扬的鼓声辨知是社日而非社祭日（“社祭”是天下的风俗，常有二鼓），以及农人在春耕生产（也是常有的春日景象），令诗人发出田家社日特别是社日的向往之情，与“客途逢社客思迷”之意暗相映发。
“嗟余”二句说诗人自己只是个寄宿客店的过路人，羡慕那些当地的村民。“受廛人”出自《孟子·公孙丑》中古时人民受廛而居的故事，因孟子称善居人者受廛人廛，故后人多以“受廛”指居处民。“有债”句说诗人因债台高筑而身体消瘦，这可能是实写。诗人在《题斋壁》诗中曾说：“我生本多财，何事守诗律。”看来他本人也觉自己是个悭吝之人。《奉答岑二十七日待遇见贻之诗》诗自注中讲了他当年寓居旁有民家房子出租给他的僧院：“俗计莫逆于心。”并有些后悔借多了房债；这件事既见于前一首。本篇一首也应与此事有关或即由此诗意而出，可能是有人另诗及之或因诗中有典故可考而自注以示不同。“无钱”句说明诗人是清饮。“罢饮醇”，醇是酒的一种别名，这里是说自酌自饮而已。“诗瘦”或出于当时传闻。《徐渭集·书致刘雪湖》说其乡友某诗人某：“为作借券若干纸酒债，遂致罢饮……而客踪淹流未还。”然观赵蕃嗜酒喜吟竟至于终日不暇吟者盖亦有之。《敬怀李元成子真》诗云：“往往兴发便成章，终日兀不赴场屋。”则其事可知也。全诗扣紧题意点出作者心情。写晨昏阴霁、闻鼓春耕等实景以及高债苦吟、羡客贬实情，是诗歌欣赏性的引申；用笔质朴清新，尚能体现作者的特色。总之这是首优美的山水田园诗与客中述怀诗。其年齿虽不高而有真性真情，能把握自然的韵趣；是时乡愁萦怀然唯期如李青主咏秋长在回波词“不望鲈鱼成就瘦”，因未远贬却偏值时歉乡贱不能去农时的别恨牢人；“能几许”，“黯然魂销”，值得细细体会呢！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐