紫君林 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

紫君林 原文

箨脱始犹青,粉滋旋变紫。

斩伐不须加,森然自堪倚。

紫君林 现代文赏析、翻译

紫君林

宋 赵蕃

箨脱始犹青,粉滋旋变紫。

斩伐不须加,森然自堪倚。

译文:

新竹的笋壳脱落后,枝身开始发青;笋肉上沾满的养分,开始呈现紫色。

此处的竹子,无人砍伐,生长得自然成林,它们无需人工的施肥灌溉,长得枝叶繁茂,绿意盎然。

赏析:

紫君林,顾名思义,是诗人眼中的一片新竹之林。首句写笋壳脱落,新竹已现;“始”字新出,颇有新鲜感。第二句写竹叶上之露水,尚带着晶莹的紫色。这两句对仗工整,色泽清丽。后两句说此竹无人砍伐,任其自然生长,长得森然成林,自成风景。末句以“森然”二字形容竹林之盛,上缀“自堪”二字,有无限欣欣向荣之意。全诗写物象不假辞藻,亦不求工,自然天成。有这样的老师可引导学生观察大自然悟其法。以自然界平凡的事物为诗,风格清新秀逸。同时提醒学生观照自然应从细微处着眼,培养一颗纤微细腻的心。正如诗人惠洪说的:“众中视者为宝,象外见我皆物也。”这般幽远恬淡之境界往往是要从心底领悟才能真正把握到生命的精髓。在此诗里也可以看到诗人的风格明显受到了江西诗派的影响。这种风格的优点是取材范围广泛、自然、鲜活、通俗、表面平淡、内含精深、以口语入诗而不悖于格律等;缺点是常在写景议论或代物立言中表现得滞拙或呆板,对欣赏者的欣赏水平要求较高。这首诗没有雕琢之词,没有艰涩难懂之处。结合作者“受知于魏道辅珙”的背景及此诗的题材特点我们可以推测出诗人很可能是对着竹林睹物立志、奋发有为而吟哦作成的。不过诗人如此年纪轻轻就已经表现出“天资颖悟”的特性了。此诗题曰“紫君林”,但诗中并没有提到一个人名,据推测,“紫君”可能是这批竹林的主人或主人的亲戚朋友的姓名。这批郁郁葱葱的竹林在当时应该是一笔不小的资产,所以诗人在这里也流露出了他的经济意识。这从另一方面也反映出当时社会经济活动的影响和商人的地位与作用的逐渐加强,与我们前面理解作者从纨绔子弟沦为拾草者的遭遇、追求破除无能命运的志向有直接的关联性。“父母莫邪遗苟组兮。”在这时期个体的意识已经在蜕变之中吧。无论遭受多么艰难的环境局限或落差,都是可以从突破桎梏的过程中逐渐生成动力源泉和未来命运可能改观的自信心了!诗歌的时代性与个人的生命力已并入其自身意象与社会现实的开放式的建构当中了!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】