季承作诗敏捷而工因成长句 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

季承作诗敏捷而工因成长句 原文

我诗纵疾无多工,君诗严甚仍匆匆。

君酬我唱辄愧我,野鹜欲睨天边鸿。

平生交游不乏此,快笔相追属吾子。

莫愁风雨留滞人,不尔归装孰慰贫。

季承作诗敏捷而工因成长句 现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所做的《季承作诗敏捷而工因成长句》是一首真挚而充满赞赏之情的诗。诗人通过对朋友的赞美,也表达了自己对诗歌的热爱和对朋友的感激之情。

现代文译文如下:

我的诗虽然疾笔而就,但笔法并不熟练,而你的诗却严谨而迅速。你回应我,我感到十分惭愧,就像野鸭看到天边的鸿雁一样。我们平生的交游中,这样的朋友并不少见,我们用笔飞快地追随对方。不要为风雨滞留而忧愁,如果没有你赠予我的诗作,我回去时的装满成如何抚慰自己的穷苦?

诗人开头以自谦之语描述了自己的诗技不高超,而后转而赞赏朋友赵季承的诗不仅工整而且还敏捷。“天边的鸿雁”则是巧妙地引用了李商隐《偶题·我是樵夫sterme”q全文牧,}之作遥?糸镂”的诗句,进一步表达了对朋友的赞美之情。

最后,诗人再次表达了对朋友的感激和祝福。他希望朋友不要因为环境的原因而停留,即使在困难的时候,朋友之间的诗作也能成为彼此的慰藉和力量。

总的来说,这首诗充满了对朋友的赞美和感激之情,同时也表达了诗人对诗歌的热爱和对生活的积极态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】