奉简钦止兼忆斯远 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

奉简钦止兼忆斯远 原文

阿连闻说有归期,准拟俱来赋此诗。

已是欲行还小住,纵令频合故伤离。

奉简钦止兼忆斯远 现代文赏析、翻译

赵蕃《奉简钦止兼忆斯远》赏析

这首诗是赵蕃写给他朋友的一首诗,诗中表达了对朋友的思念之情。

首先,诗中提到了朋友阿连即将归来的消息,赵蕃对此表示了高兴和期待,希望能够和他一起赋诗庆祝。这表达了赵蕃对朋友的关心和友情。

然而,接下来的一句话却表达了赵蕃对朋友即将离别的伤感。“已是欲行还小住,纵令频合故伤离。”这句话的意思是,尽管朋友即将离开,但是他们之间的友情依然深厚,因此伤感离别。这不仅表达了赵蕃对朋友的深深思念,也表现了他对友情的珍视和感慨。

在整首诗中,赵蕃用简单明了的语言表达了他对朋友的思念和关心,同时也展现了他对友情的深刻理解和感悟。这样的诗篇让人感受到诗人真挚的情感和深厚的友情。

现代文译文:

阿连听说你即将归来的消息,我们都很高兴。期待你回来后我们可以一起赋诗庆祝。现在你即将离开,我心中虽然有些不舍,但我们的友情依旧深厚,即使频频分离也仍然让我感到惋惜。

在这个快节奏的时代,友情显得尤为重要。这首诗让我们感受到了赵蕃对朋友的思念和关心,同时也提醒我们要珍惜身边的友情,让彼此的心灵在时光中变得更加温暖。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】